شعبة البحوث

• 23-56 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية، وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا لاستراتيجية مفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 للإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
  56 本次级方案由研究和发展权利司负责。 本次级方案将根据2010-2011年期间战略框架方案19次级方案1详述的战略执行。
• وكان الدعم الموجه إلى شعبة البحوث السكانية التابعة للجامعة العربية عاملا مفيدا في تأمين الالتزام من وزراء الصحة والشؤون الاجتماعية بالعمل من أجل الشباب وتمكين المرأة والحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية.
  向阿拉伯国家联盟人口研究司提供了支助，这有助于争取主管保健和社会事务的部长在青年问题、增强妇女的力量以及生殖保健和权利方面作出承诺。
• شعبة البحوث العملية في مجال الصحة، التي تعمل بالتعاون مع إدارة الصحة الأسرية على تحديد مواضيع البحث في مجال الصحة الإنجابية، وصحة الأمهات وحديثي الولادة والأطفال، وإعداد الدراسات وإجرائها وتأمين نشر ما تسفر عنه من اكتشافات على نطاق واسع؛
  卫生实用性研究处，与家庭健康局合作负责确定与生殖、孕产妇、新生儿和婴幼儿健康有关的研究主题，筹备和实施研究项目，宣传普及研究结果；
• وسوف تتولى شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات، في إطار البرنامج الفرعي ٢، المسؤولية عن رصد وتنسيق المسؤوليات المتعلقة باﻷنشطة ذات الصلة بهذه البلدان والتي يجري اﻻضطﻻع بها في إطار برامج فرعية أخرى بصفة عامة، باﻹضافة إلى ما للشعبة من أنشطة تتعلق بكل واحدة من تلك البلدان.
  发展研究和政策分析司除了本身有关这些国家的活动外,还根据次级方案2对其他次级方案执行的有关这些国家的活动担当全面的监测和协调职责。