وأضاف مدير شعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية مزيدا من اﻻيضاحات قائﻻ إن تسويات اﻻحتياطي التشغيلي يمكن أن تتم فقط في نهاية السنة المالية عندما تكون أرقام النفقات معلومة. 财务、行政和管理信息事务司司长进一步澄清说,只能在财政年度结束并可以得到支出数字时,才能调整业务准备金。
وأضاف مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية مزيدا من الإيضاحات قائلا إن تسويات الاحتياطي التشغيلي يمكن أن تتم فقط في نهاية السنة المالية عندما تكون أرقام النفقات معلومة. 财务、行政和管理信息事务司司长进一步澄清说,只能在财政年度结束并可以得到支出数字时,才能调整业务准备金。
وأثنت على العمل الذي قام به مدير شعبة المالية والإدارة ونظم المعلومات الإدارية، وعلى رئيسة مكتب الإدارة القائمة على تحقيق النتائج التي قادت الجهود التي قام بها الصندوق لوضع الإطار التمويلي المتعدد السنوات. 她赞扬财务、行政和管理信息系统司主任和注重成果的管理处处长领导基金致力于拟订多年筹资框架的工作。
وقد تولى مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية إعداد ونشر اﻹجراءات الخاصة بجمع وتقييم وتبليغ البيانات عن معدات المشاريع غير المستهلكة التي في حوزة الحكومات والمنظمات غير الحكومية. 财务、行政和管理信息系统司司长已制订和传播关于收集、评价和汇报各国政府及非政府组织所持有的非消耗性项目设备的程序。
والصيغة، التي نقحتها شعبة المالية والرقابة واﻹدارة استنادا إلى الهيكل التنظيمي الجديد، تتيح اﻵن أساسا أكثر شفافية لضمان أن تكون مختلف فروع الحافظة المالية لمشاريع المكتب ذاتية التمويل. 这个公式,经过财务、控制和行政司根据新的组织结构修改后,现在为确保项目厅项目组合的每一个部分都能够自筹资金提供了更高的透明度。
وقـد وضعت شعبة المالية واﻹدارة ونظـــم المعلومات اﻹدارية إجراء لكفالة التعرف مستقبﻻ وبصورة منتظمة على المشاريع المقفلة تشغيليا بغرض استعراضها من قبل الشعب الجغرافية وشعبة الشؤون التقنية والسياسات وشعبة اﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية. 财务、行政和管理信息系统司已制订一项程序,确保今后能系统地确定业务已结束的项目,供地理司、技术和政策司以及信息和对外关系司审查。
وأثناء الفترة 2007-2008، نفذت شعبة المالية برنامجا شاسعا لبناء القدرات من أجل معالجة الفقر والميزنة المراعية للمنظور الجنساني، اشترك فيها موظفو كل الوزارات التي تتبع إطار الخطة المتوسطة الأجل وموظفو شعبة المالية. 2007-2008年间，财政司广泛实施了一项促进减贫和两性平等预算编制能力建设方案，对象包括所有采用《中期预算框架》的部委和财政司官员。
وعلى أساس توصيات استعراض العمل الداخلي المذكور في الفقرة 21 أعلاه، قرر المدير التنفيذي في مطلع عام 2000 فصل مهام الموارد البشرية عن شعبة المالية والإدارة، وإنشاء شعبة إدارة الموارد البشرية، المسؤولة أمام المدير التنفيذي مباشرة. 根据上文第21段提及的内部职能审查提出的建议，执行主任于2000年初决定把人力资源职能从财务和行政司分离出来，并设立一个人力资源管理司，直接向执行主任报告。
وردا على التعليق المتعلق بخدمات الشراء، أشار مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية إلى أنه بعد خصم جميع المصروفات أيا كانت، فإن الفائض الصافي يُشكل اﻹيرادات التي تُضاف إلى الميزانية. وأبرز أنه حتى اﻵن لم يسجل أي مبلغ سلبي صاف في أنشطة الشراء. 财务、行政和管理信息系统司司长在回答关于采购服务的评论时指出,在扣除所有支出后,不论净余额为何,均应贷记入预算,他强调直至目前,在采购活动中没有任何净负数。
وأضافت أن الصندوق يعالج هذه المشكلة وقد أرسل مؤخرا تعميم من المقر إلى جميع المكاتب القطرية يتضمن تعليمات بعدم تقديم سلف نقدية إلا في حالات استثنائية، بموافقة محددة من مدير شعبة المالية والإدارة، وخدمات المعلومات الإدارية، وبما يتفق مع الإجراءات المالية. 她还说，基金正在解决这一问题，而且最近总部已向各国家办事处发出通知，指示它们只有在例外情况下，经财务、行政和管理信息事务司司长特批，并符合财政程序，才能提供现金垫款。