صحة الطفل

• الطبيعة والأثر على صحة الطفل أو نموه البدني أو العقلي أو الروحي أو المعنوي أو الاجتماعي
  A. 性质及对儿童健康或身体、心理、精神、道德或社会发展的影响
• فمحاكمة الجاني أمام القضاء الجنائي ينبغي ألا تؤثر تأثيراً سلبياً في صحة الطفل الضحية وفي تعافيه.
  对犯罪者的刑事起诉不应对儿童受害者的健康和恢复造成不利影响。
• وأوقات الرضاعة وأذونات الانصراف بسبب صحة الطفل تشكل أيضا تدابير إيجابية من أجل المرأة.
  哺乳时间、由于子女健康的原因而允许休假，这些也是对妇女有利的措施。
• وكذا هو الحال، بالنسبة إلى الأطفال الذين لا تصلهم خدمات رعاية صحة الطفل الأساسية فهم أكثر تعرضا لسوء التغذية.
  反之，无法获得基本儿童保健服务的儿童也较易患上营养不良。
• وقد أدخل أربعة وخمسون بلدا تغييرات على السياسات الوطنية المتبعة في مجال صحة الطفل لتشمل استخدام الزنك لعلاج الإسهال.
  54个国家已经改变了其儿童保健政策，将锌剂纳入腹泻治疗。
• وينبغي أن تكفل الدول الأطراف توافر تدابير تعويض مراعية للطفل تعزز صحة الطفل وكرامته.
  缔约国应确保，制定有利于儿童健康和尊严的具有儿童敏感性的赔偿措施。
• وينبغي أن تكفل الدول الأطراف توافر تدابير تعويض مراعية للطفل تعزز صحة الطفل وكرامته.
  缔约国应确保制定有利于儿童健康和尊严的、具有儿童敏感性的赔偿措施。
• ضمان إتمام التأهيل وإعادة الاندماج في بيئة تعزز صحة الطفل واحترامه لذاته وكرامته.
  确保此种康复和重返社会在一种能促进儿童的健康、自尊和尊严的环境中进行。
• صدار منشور حول صحة الطفل يوفر للوالدين معلومات ضافية حول نمو أطفالهم وصحتهم.
  散发《儿童健康》的小册子，使父母能够普遍了解有关儿童成长和健康的信息。
• وتتميز صحة الطفل بالحساسية الشديدة لا في السنة الأولى من حياته فحسب، بل طيلة فترة ما قبل المدرسة.
  儿童健康不仅在出生后第一年，而且在整个学龄前期间，都很敏感。