9- وعلاوة على ذلك، لم يحصل طارق عزيز ولا محاميه، حسب المصدر، على أية وثيقة رسمية بشأن التهم أو على أية رسالة رسمية من مكتب المدعي العام أو من المحكمة. 此外，据来文方称，不论是塔里克·阿齐兹还是他的律师都从未收到任何正式的起诉书，或从检察院或法庭收到任何官方函件。
بالنسبة ﻷوامر التدمير تم شرح هذا اﻷمر من قِبل نائب رئيس الوزراء السيد طارق عزيز للرئيس التنفيذي الحالي والرئيس التنفيذي السابق في أكثر من مناسبة بأنه اتخذ القرار وأبلغه شفويا للجهات المعنية لتنفيذه. 关于销毁令,副总理塔里克·阿齐兹向现任和前任执行主席不止一次地解释是他作出的决定,口头通知主管当局付诸执行。
وكما سيتبين أدناه، لم يمثُل طارق عزيز خلال هاتين السنتين أمام قاضٍٍ، بل ولم يستمع إلى أقواله ولو مرة واحدة المدعي العام الذي يُزعم أنه يحقق في التهم الموجهة إليه. 从下文可以看出，在这二年里，塔里克·阿齐兹尚未见到法官，控方甚至也没有作过一次审理，而据称控方正在对他的起诉进行调查。
وأكدت التحريات أن اثنين من القتلى هما طارق عزيز ووحيد الله، وهما مراهقان كانا مسافرين في المركبة لاصطحاب رفاق لهم في فريق كرة قدم محلي كانوا من أفراده. 死者中2名被证实是Tariq Aziz和Waheed Ullah, 这两名青少年乘坐一辆汽车去召集和他们一起踢足球的地方足球队。
وبعد ذلك اتخذت لجنة رفيعة المستوى )كان نائب رئيس الوزراء طارق عزيز أحد أعضائها( قرارا بأﻻ يُكشف للجنة إﻻ عن جزء من اﻷسلحة العراقية المحظورة ومكوناتها وقدرات إنتاجها والمخزون منها. 一个高级别委员会(副总理塔里克·阿齐兹为成员之一)作出一项决定,仅向委员会提供其被禁止的武器、组件与生产能力和库存的一部分。
16- وبعد مرور سنتين وخمسة أشهر على تغيير صفته، نظرياً على الأقل، من أسير حرب إلى مدعى عليه في قضية جنائية، لم يحصل طارق عزيز إلاّ على جلسة استماع معيبة. 塔里克·阿齐兹在经历了身份改变---- 至少在理论上，从一名战俘变为刑事犯被告---- 二年零五个月之后，只有过一次草率的听审。
وقال السيد طارق عزيز إن هناك، في واقع اﻷمر، مسألتين في حاجة إلى الرد، وذلك لتمكين المجلس من التصرف في إطار الفقرة ٢٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( لرفع الحظر المفروض على النفط. 塔里克·阿齐兹先生说,事实上,只有两个问题需要解决就能使安理会根据安全理事会第687(1991)号决议第22段的规定解除石油禁运。
والمصدر غير متأكد مما إذا كان السيد طارق عزيز حصل على وضع " أسير حرب " أو " محتجز مدني " أثناء الفترة الأولية لاحتجازه. 来文提交人不能确定的是，在阿齐兹先生被拘留的初期，他是 " 战俘 " 还是 " 被拘平民 " 。
وهو يشدد بالخصوص على أن طارق عزيز ومحامييه لا يعلمون ما إذا كانت حكومة الكويت قد قدمت شكوى رسمية إلى المحكمة وأنهم لم يستلموا قط أية وثيقة رسمية بشأن الاتهامات أو أية رسالة رسمية من مكتب المدعي العام أو من المحكمة. 来文方特别强调，塔里克·阿齐兹和他的几位律师对科威特政府向法庭提出的正式控告毫不知情，他们也从未收到检察官或法庭有关起诉的任何正式行文。