طريقة التقييم

• وأخذ المجلس ذلك في الاعتبار وتحرى عما إذا كانت طريقة التقييم الجديدة هذه ستمتثل للمعايير المحاسبية الدولية بمجرد انطباقها تماما على مختلف المنظمات.
  委员会考虑了这一事实，还核查了这种新估值办法一旦在各组织全面适用，是否符合《公共部门会计准则》的问题。
• وأخذ المجلس هذه الحقيقة في الاعتبار، ونظر في مسألة مدى توافق طريقة التقييم الجديدة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، عند تطبيقها تطبيقا كاملا على الصندوق.
  委员会考虑了这一事实，还核查了这种新估值办法一旦在人口基金全面适用，是否符合《公共部门会计准则》的问题。
• وثبت بوضوح من استخدام قلة من المسؤولين الإداريين طريقة التقييم هذه التي يشتمل عليها نظام غالاكسي، قيمة استخدام هذه الطريقة في زيادة الموضوعية والشفافية في تعيين الموظفين.
  使用已纳入银河系统的数字评分方法的少数管理人明显地证明了使用此种制度对提高征聘工作的客观性和透明度的价值。
• وأوصى المجلس كما وافقت اﻹدارة على أن يكون بيان طريقة تقييم جميع التبرعات العينية الذي يورد في المﻻحظات على البيانات المالية متسقا مع طريقة التقييم المستخدمة بالفعل.
  审计委员会建议并经行政部门同意,在财务报表注释中公布的所有实物捐赠的估价方法均应同实际采用的估价方法相一致。
• وبالرغم من أن الفريق يرى أن طريقة التقييم هذه مناسبة في ظل الظروف السائدة، فإنه يعتبر أنه ينبغي إجراء تعديل لمراعاة ما تم توفيره من نفقات فضلاً عن مراعاة عدم كفاية الأدلة.
  虽然小组认为这一估价方法对于此种情况是合适的，但认为应该考虑到费用节省和证据不足而对索赔额做调整。
• 19- وأوصى المجلس كما وافقت الإدارة على أن يكون بيان طريقة تقييم جميع التبرعات العينية الذي يورد في الملاحظات على البيانات المالية متسقا مع طريقة التقييم المستخدمة بالفعل.
  审计委员会建议并经行政部门同意，在财务报表注释中公布的所有实物捐赠的估价方法均应同实际采用的估价方法相一致。
• وقد أخذ المجلس هذا الأمر في الاعتبار، وتحقق مما إن كانت طريقة التقييم الجديدة هذه ستكون متوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عندما تصبح منطبقة تمام الانطباق على المكتب.
  委员会考虑到这一情况，并核查了在禁毒办全面采用《公共部门会计准则》时这一新的估值方法是否仍然符合该准则。
• وقد أخذ المجلس هذا الأمر في الاعتبار، وتحقق مما إذا كانت طريقة التقييم الجديدة هذه ستكون متوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عند تطبيقها تطبيقا تاما على الجامعة.
  委员会考虑到了这一情况，并核查了联合国大学全面采用《公共部门会计准则》时，这一新的估值方法是否符合该准则。
• وأخذ المجلس ذلك في الاعتبار، وقام بالتدقيق فيما إذا كانت طريقة التقييم الجديدة هذه ستكون ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عندما تطبق بشكل كامل على اليونيسيف.
  委员会考虑到了这一情况，并将核查当儿童基金会全面采用《公共部门会计准则》时，这一新的估值方法是否仍然符合该准则。
• المساعدة التقنية - من الهام جداً توافر برامج دعمٍ للنُظم أو المكاتب الإحصائية الوطنية التي يتبين عدم امتثالها للمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (بصرف النظر عن طريقة التقييم المطبَّقة).
  技术援助。 必须向(无论用何种评价方法)发现未遵守官方统计基本原则的国家统计系统或统计局提供支助方案，至关重要。