简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

طلق

"طلق" بالانجليزي
أمثلة
  • وحيث أن الهواء المستنشق فــــي مركز فيينا الدولي هو هواء طلق بنسبة 100 في المائة وأنه لا تجرى إعادة تدوير الهواء الداخلي في المركز فإن أي ألياف طليقة تُطرد إلى الخارج.
    由于维也纳国际中心使用100%新鲜空气,室内空气不再循环,任何游离的纤维会排出室外。
  • وعندما توقفت العربة، سمعت طلق ناري وأطلقت الشرطة النار فوراً على العربة، بما في ذلك نيران البنادق الرشاشة. وقتل 17 وجرح أكثر من 20 من المدنيين.
    车刚停下就听到了枪声,警察立刻向这辆车开火,使用的武器包括自动步枪,17名平民被打死,20多人受伤。
  • " يمكن رؤية جسم معدني غريب وصغير في النسيج اللين أسفل قاعدة الجمجمة بالقرب من سطح الجلد بما يتفق مع الإصابة سابقاً بالجرح الناجم عن طلق ناري
    " 在颅骨皮肤表层下的软体组织内可以观察到微小的金属异物,这符合曾遭受过枪伤的说法。
  • نزف دموي صاعق بالأحشاء بسبب طلق ناري شرطي متمرن درجة أولى جعفر علي علوش والدته يسرة مواليد 1988 حمص
    警官,培训人员,一级专业人员,Ja ' far Ali Alush (母亲姓:Yusrah),1980年,al-Ladhiqiyah
  • وعلاوة على ذلك، وجدت المحكمة استنادا إلى البيان الذي قدمه المرحوم المستفيد من الصندوق إلى المنظمة التي كان يعمل فيها، على النحو المبين في بيان الوضع الاجتماعي في ملف الصندوق، أنه كان طلق زوجته الثانية قبل الزواج من الطاعنة.
    法庭还认为,基金档案中的情况报告显示,已故受益人向雇用他的组织表示,他是在与第二任妻子离婚之后与原告结婚的。
  • كما أن تسجيل الزواج في سجل رسمي أمرا إلزاميا، ويعاقب قانون العقوبات في المادة 281 كل من طلق زوجه ولم يراجع القاضي خلال خمسة عشر يوما بطلب تسجيل هذا الطلاق. المراجع
    同时规定必须在官方机构进行结婚登记,《刑法典》第281条规定,任何一个与丈夫离婚的女子如在15天内不去法院申诉,便应对离婚进行正式登记。
  • ولو كان قد أجري اختبار على الدم والبول في اليوم نفسه، لاكتشف أن الجنين ميت، وأنه يجب إجراء طلق اصطناعي على الفور، الأمر الذي يحول دون تدهور حالة السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا.
    如果当天就进行血液尿液化验,就会发现胎儿已经死亡,应立即引产。 这样,da Silva Pinmentel Teixeira的病情就不致恶化。
  • وقد أُطلقت نيران كثيرة على المباني مما أسفر، حسب المصادر الفلسطينية، عن مقتل فتاة فلسطينية تبلغ من العمر 14 سنة وتدعى نيفين جمجوم وكانت تقف في شرفة منزلها عندما أصابها طلق ناري في رأسها فأرداها قتيلة.
    许多枪是对着建筑物开的,根据巴勒斯坦方面的消息,这名14岁、名叫Nizin Jamjoum的女孩当时正站在她家的阳台上,她的头部受到致命枪击。
  • ولا يمكن إبطال الاختيار الذي يتم بموجب هذا القسم الفرعي بعد أن يصبح ساريا إلا بطلب خطي صريح من المتقاعد السابق المساهم في الصندوق الذي يكون قد طلق الزوج الجديد أو بوفاة الزوج، ويعتبر الاختيار منتهيا في هذه الحالة اعتبارا من ذلك التاريخ.
    根据本条款的规定,该选择一旦生效,则前参与人不能撤回,除非该已和新配偶离婚的前养恤基金退休人员提出明确的书面请求,或其配偶已死亡。
  • أثناء قيام بعض العمال اللبنانيين من بلدية كفركلا بالكشف على عبارة المياه عند النقطة B-90 مقابل سهل الخيام، حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها 3 ثلاث آليات، حيث أقدم أحد العناصر على إطلاق طلق ناري من سلاحه الحربي في الهواء فوق العمال المذكورين.
    来自Kafr Killa市的黎巴嫩工人在Sahl al-Khiyam对面B90点打开水渠时,以色列敌军由3辆车组成的巡逻队到达此地。 巡逻队一名队员向工人头上的空中开枪。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5