عاملي

• ويمكن تحقيق كلا هذين الهدفين من خلال إدارة بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق.
  这两个目的都可以通过出版物销售的管理重视成本因素和市场因素而得以实现。
• وستواءم السياسات المتصلة بالتنقل والتناوب على نطاق الأمانة العامة، مع تكييفها كيما تراعي عاملي المشقة والأمن.
  将调整全秘书处的调动和轮调政策，以考虑到艰苦工作地点和安全问题等因素。
• وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة هذه البنود جميعها على أساس كلفتها التاريخية مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
  国防部按购置成本估价所有损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。
• وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة جميع هذه الممتلكات على أساس تكلفتها التاريخية مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
  国防部按购置成本估价所有损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。
• أدارت رابطة عاملي ليختنشتاين ما مجموعه 11 حالة استشارة، اثنتان منها حددتا بشكل لا لبس فيه تمييزاً على أساس نوع الجنس.
  雇员协会共处理了11件咨询案件，其中两件明确认定存在性别歧视。
• وتجسد الاحتياجات المقدرة تطبيق عاملي شغور بنسبة 7 في المائة للموظفين الدوليين و 2 في المائة للموظفين الوطنيين.
  所需经费估计数显示，采用的空缺率为国际工作人员7％，本国工作人员2％。
• وقد كانت حيادية الأمم المتحدة وشرعيتها عاملي تمكين حاسمين في تطور قيادتها ومساهمتها في التنمية.
  联合国的中立性和合法性在其领导发展并为发展作贡献的过程中一直是关键的有利因素。