عبء الدين

• المناقشة التي أجريت مؤخرا بشأن أثر المبادرة المتعددة الأطراف للتخفيف من عبء الدين
  最近就多边债务减免倡议的影响进行的讨论
• كما تواجه طاجيكستان مشكلة خطيرة أخرى هي عبء الدين الخارجي.
  另一个严重的问题是，塔吉克斯坦外债负担沉重。
• مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتقدم المحرز في المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين
  重债穷国倡议和多边债务减免倡议的进展
• كما يتعين الإبقاء على عنصر تسوية عبء الدين القائم على المجموع الكلي لرصيد الدين.
  应保留基于债务总额的债务负担调整要素。
• وشدد المقرر الخاص على الصلة بين تخفيف عبء الدين والاستثمار الاجتماعي.
  特别报告员强调减轻债务与社会投资之间的联系。
• عبء الدين الخارجي وخدمته خلال الفترة من عام 1995 إلى عام 2000
  1995至2000年未偿外债和外债偿付情况
• ومصادر موارد صندوق النقد الدولي للتخفيف من عبء الدين ليست محددة.
  国际货币基金减免债务的资金来源并未具体说明。
• (ب) تستكمل سنويا البيانات عن المقدار التراكمي لتخفيف عبء الدين الملتزم به.
  b 关于承诺的债务减免累计数数据均每年更新。
• ومما يزيد الطين بلة، أن تخفيف عبء الدين في أفريقيا لا يزال غير كافٍ.
  更为糟糕的是，对非洲的债务减免仍不够大。
• وقال إن المجموعة ترى أنه ينبغي للمنهجية الجديدة أيضا أن تأخذ في اعتبارها عبء الدين الخارجي للدول.
  新的方法还应考虑到国家的外债负担。