عرقل

• ولم تتوفر الأموال كما كان منتظرا أو بالقدر اللازم، وهو ما عرقل بشدة تحقيق أهداف مؤتمر القاهرة.
  各国没有如期或按照要求提供资金，实现开罗目标的工作受到严重影响。
• وقد عرقل الطابع العرضي والمؤقت لوثائق الهوية إمكانية تمتع طالبي اللجوء بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية(122).
  寻求庇护者由于只拥有不稳定的和临时的证件，他们的社会经济权利得不到保障。
• وعلّقت طائرات الأمم المتحدة رحلاتها إلى كيدال بشكل مؤقت، الأمر الذي عرقل بشدة تقديم الدعم المباشر وإمكانية الوصول إلى هذه المنطقة.
  联合国飞机暂停飞往基达尔，这严重妨碍了直接支助和运送服务。
• كما أنه عرقل قدرة الأمانة العامة على تقدير ما إذا كانت الاستعانة بمصادر خارجية لإنجاز هذه الأنشطة ستكون فعالة من حيث التكلفة.
  它还妨碍了秘书处评估这些活动的外购是否具有成本效益的能力。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدم توافر مواد البناء والمدخلات أعاق إنشاء مرافق إضافية كما عرقل إنشاء الهياكل الأساسية اللازمة.
  另外，建筑材料和投入的缺乏妨碍了额外设施和亟需的基础设施的发展。
• وباﻹضافة إلى ما تسببه هذه اﻷلغام من قتل وتشويه، فإن تلغيم الصومال قد عرقل أعمال اﻹغاثة والمساعدة الدولية.
  除了将人炸死和炸伤以外，埋在索马里的地雷还阻碍了救济工作和国际援助。
• فقد عرقل هذا الحصار بشدة تقدمه الاقتصادي والاجتماعي وقوض مساعيه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  封锁严重阻碍了古巴人民的经济和社会发展，并破坏了他们实现千年发展目标的努力。
• وظلت وظيفة رئيس التحقيقات شاغرة لأكثر من ثلاثة أشهر في عام 2008، مما عرقل حسن سير عمل المكتب؛
  调查科科长的职位在2008年空缺了3个多月，不利于该办公室适当运作；