عرّف

• وفيما يتعلق بالعلاج، عرّف التشريع الجديد الإدمان على المخدرات بوصفه مرضا بدلا من جريمة، وهذا يعني أنه يمكن نقل المرضى إلى المستشفيات بدلا من وضعهم في السجون.
  关于治疗，新的立法将吸毒上瘾界定为一种疾病而不是犯罪，这意味着病人可以住院治疗而不是蹲监狱。
• انخفض معدل الفقر المدقع، الذي عرّف على أنه العيش على أقل من 1.25 دولار في اليوم، على المستوى العالمي برغم الانتكاسات الناجمة عن الأزمات المتعددة.
  尽管多重危机造成了倒退，但赤贫 -- -- 定义为每天生活费不到1.25美元 -- -- 在全球一级减少了。
• وفي هذا السياق بيّن الفريق أنه عرّف المصارف التي يمكن الوصول إليها بمعناها الواسع بأنها كل مصارف المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي لم تدخل بعد في مسار النفايات.
  关于这一点，评估小组报告称，它已在广义上将可取得库存定义为尚未进入废物流的所有臭氧消耗物质库存。
• 328- وقد آتى قانون الخدمات المدنية() تحسّناً ملموساً في المركز القانوني بشأن توفير خدمات إعادة التأهيل الاجتماعية لأنه عرّف إعادة التأهيل الاجتماعية باعتبارها نوعاً من أنواع الخدمات الاجتماعية.
  《社会服务法》 使社会康复服务提供者的法律地位得到大幅度提高，因为它将社会康复定义为一类社会服务。
• بالمرابطة من مسافة آمنة لمدة ثلاثة أيام، أجرى خلالها غاراد مقابلتين مع وسائط الإعلام بواسطة اتصال هاتفي عبر الساتل، عرّف فيهما نفسه على أنه قائد القراصنة.
  在美国海军干预下共僵持了3天，在此期间，Garaad通过卫星电话进行了两次媒体采访，确认自己是海盗指挥官。
• وقد مضى الأمين العام قدما بهذه العملية في تقريره الإصلاحي، حيث عرّف إدارة شؤون الإعلام بوصفها مجالا ينبغي إعادة النظر فيه بمزيد من التفصيل في المسار المتبع بتعزيز الأمم المتحدة.
  秘书长在其改革报告中进一步推动这一进程，确定新闻部为在加强联合国工作进程中将予更详细审查的领域之一。
• عندما بدأت الحضارة الإنسانية تتقدم عرّف كبار المعلمين ورسل السلام، منذ السنوات الأولى للتقدم الإنساني، حاجة بني البشر إلى التعاون والتعايش وإلى النهوض بالسلام في المجتمع الكبير والمجتمع المحلي.
  随着人类文明开始进步，伟大的和平导师和使者在人类发展初期就指出，人类需要合作共处，促进社会和社区和平。