عصبة الأمم

• وفي أعقاب الحرب العالمية الأولى، بدأت عصبة الأمم بالعمل على وضع معاهدة نموذجية تتناول مسائل ضريبة الدخل حصرا.
  在第一次世界大战之后，国际联盟着手制订一项专门处理所得税问题的示范条约。
• وفي 1945 تحولت عصبة الأمم إلى منظمة الأمم المتحدة، وطلبت الأمم المتحدة من جنوب أفريقيا وضع ناميبيا تحت وصاية المنظمة.
  1 1945年，联合国接替了国际联盟，要求南非将纳米比亚置于其托管之下。
• يُقال إن عصبة الأمم فشلت لأن من رعوها لم تكن لديهم لا القدرة ولا الإرادة اللازمتان لتحويلها إلى حقيقة.
  据说国际联盟之所以失败，是因为其支持者没有使之变成现实的必要权力或意愿。
• ورغم أن الإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن مؤخرا ليس في مستوى إجراء عصبة الأمم فهو مع ذلك ينطلق من نفس المبدأ.
  安全理事会最近的行动尽管在程度上不及国际联盟的行动，但原则上是一样的。
• إن ليبيريا هي في نفس الوقت من الأعضاء المؤسسين في عصبة الأمم وفي منظمة الأمم المتحدة التي خلفت عصبة الأمم.
  利比里亚是国际联盟的创始成员国，也是国际联盟的继承机构联合国的创始会员国。
• وبما أن هذه هي أول مرة أشارك في المؤتمر، أُلاحظ أننا نعقد جلساتنا في قاعة مجلس عصبة الأمم التاريخية.
  作为新的到任者，我注意到，我们是在这一具有历史意义的国际联盟理事厅举行会议。
• وبعد ثلاثة أعوام، بدأت أكثر الحروب دموية عرفتها البشرية طراً، تهاوت فيها كل الآمال المعلقة على فضائل عصبة الأمم للتهدئة.
  三年后，人类历史上最为血腥的战争爆发，人们对国联实现和平所抱有的希望全部破灭。
• ورفضت عصبة الأمم طلب الانضمام الذي تقدمت به أذربيجان بسبب عدم تمكنها من تعيين حدود الدولة وسيادتها على إقليم.
  国际联盟拒绝了阿塞拜疆的加入申请，理由是无法确定该国的边界及其对一块领土的主权。
• 5- ومع انهيار عصبة الأمم المتحدة على صخور النـزاع العالمي الذي أفضى إلى الحرب العالمية الثانية، انهارت أيضا اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح.
  导致第二次世界大战的全球冲突瓦解了国际联盟，国际刑罚和感化委员会也随之解散。