عصور

• وباعتبار إندونيسيا بلدا يزخر بالعديد من التحف الفنية الأثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، فقد اتخذت العديد من التدابير للحفاظ على تراثها الوطني القيم.
  作为一个拥有可以追溯到史前时期的丰富考古文物的国家，印度尼西亚已为保护其宝贵的民族遗产，采取了许多措施。
• وينظر البرلمان حالياً في مقترحات وضعتها الهيئة المعنية بحقوق الطبْع لحماية هذه الفئة من حقوق الملكية الفكرية، وبصورة أخص حق شعب أذربيجان في جني ثمار الإبداع الوطني الذي يعود إلى عصور مضت.
  版权局拟订保护这类文化产权、特别是阿塞拜疆人有权享有民族创造的果实的提议，此事正由议会审议。
• وفي إطار هذا المنهج القانوني الجديد، الذي يعتمد على عهد اجتماعي جديد، فإننا نعتزم القضاء على العنصرية وأشكال الاستبعاد التي كانت مفروضة منذ عصور الاستعمار.
  根据建立在新的社会公约基础上的这一法律原则，我们希望消除自殖民时代以来强加给我们的种族主义和各种形式的排斥。
• وكانت القطع الاثنوغرافية والأثرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في غرينلند تستخرج من غرينلند وتنقل أساسا إلى الدانمرك حتى عام 1979 عندما تأسست حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي.
  在格陵兰1979年建立自治政府之前，有关格陵兰史前的人种学和考古物品均被运出格陵兰，主要运至丹麦。
• إننا نجتمع هنا، في عصر يراه البعض بمثابة عصر جديد من عصور النور، لأننا ندرك أن المعرفة والوسيلة متوفرتان في المجتمع الإنساني اليوم من أجل التغلب على هذا الفقر وهذا التخلف.
  我们在所谓的理智的新时代相聚一堂，因为我们知道，目前人类社会实际上拥有击败贫困和不发达的知识和手段。
• وتؤكد المصادر ذاتها أن أحد الأوروبيين نقل من نفس المدينة المئات من الأعمدة الرخامية وآلاف القطع الفنية الصغيرة، وأن أوروبيا آخر نقل من مدينة بنغازي وحدها ما يزيد عن ستمائة قطعة أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ وتوجد حاليا في أحد متاحف أوروبا.
  历史资料还表明，一位欧洲人从这座城市转移了几百个大理石柱子和几百件小工艺品。
• إذ يثير قلقها التهديد المتواصل للتراث الثقافي المنتشر في جميع أنحاء باكستان من جراء الحفريات غير المشروعة، بما فيها الحفريات التي جرت مؤخرا في مهرغرت-بالوشستان والتي تعود محتوياتها إلى عصور ما قبل التاريخ،
  关切巴基斯坦境内有形文化遗产不断受到威胁，遭到非法挖掘，包括最近在梅赫加特－俾路支发生的挖掘属于史前时代的文物事件，
• وقد قطع هذا الحصار بصورة فورية وجذرية صلات كوبا كافة بالولايات المتحدة، أقرب الأسواق إليها والبلد الذي أقامت معه كوبا منذ عصور الشطر الأعظم من تجارتها الخارجية والذي تربطها معه كذلك علاقات تكنولوجية.
  封锁突然断绝了古巴与美国、离我国最近的市场的所有关系；古巴历来与美国进行大部分的对外贸易并与美国建立了技术上的联系。