علاقات دولية

• 6- واعتبرت الحكومة أن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد لا تساعد على قيام علاقات دولية سليمة وودية وتحرم الشعوب من حقها في التنمية وهو حق غير قابل للتصرف.
  该国政府认为，单方面强制性措施不利于和平、友好的国际关系，它使人民不能享有其不可剥夺的发展权。
• وأشار إلى أن الهند تدين بقوة جميع أعمال العنف الموجَّهة ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية وممثليها والتي تشكّل تهديداً خطيراً بالنسبة للحفاظ على علاقات دولية عادية فيما بين الأمم.
  印度强烈谴责一切针对外交和领事使团及其代表的暴力行为，这对维护各国间正常国际关系构成了严重威胁。
• 170- وقد أقام كل من اتحاد نقابات العمال المستقلة في ألبانيا وكونفدرالية نقابات العمال في ألبانيا، وكذلك المنظمات الأعضاء فيها، علاقات دولية واسعة النطاق مع منظمات نقابات العمال في أوروبا وفي بلدان أخرى.
  BSPSH和KSSH以及它们的成员组织都与欧洲及其他国家的工会组织建立了广泛的国际关系。
• ويبدو أن التحالف العالمي لمكافحة الإرهاب قد أصبح حقيقة جديدة ومنذ ذلك الوقت تم تعريف تطوير نظام علاقات دولية خال من المعايير المزدوجة ومفيد للجميع.
  全球反恐联盟看来已成为新的现实。 从此以后，这现实将界定国际关系制度的形成，要既没有双重标准又为所有人造福。
• تعمل على إدراج وتحليل جميع المعلومات المتاحة في هذا المجال، وتُقيم علاقات دولية مكثفة لتبادل المعلومات بوصفها عضواً نشطاً في مختلف الشبكات الدولية المعنية بالمراقبة والإنذار المبكر.
  .综合并分析该领域的全部信息，打造密切的国际关系以利于信息交流，作为不同的国际监测和预警网络的积极成员。
• وينبغي أن يسترشد عمل اللجنة في هذا الموضوع بالقواعد المعمول بها في القانون الدولي وبفقه محكمة العدل الدولية كما ينبغي أن يأخذ في اعتباره ما تتطلّبه علاقات دولية تتسم بالفعالية والاستقرار.
  委员会关于这一专题的工作应遵循现有的国际法规则和国际法院判例，并应考虑到需要促进有效和稳定的国际关系。