وقد استضافت كلية علوم الأرض بجامعة ويتواترزراند هذه الحلقة، التي اشتركت الولايات المتحدة الأمريكية في تمويلها من خلال اللجنة الدولية. 威特沃特斯兰大学地球科学学院是这次讲习班的主办方。 讲习班由美国通过导航卫星委员会共同赞助。
(ج) أن إعلان سنة دولية لكوكب الأرض تحت رعاية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من شأنه أن يساعد علوم الأرض على أن تقدم مساهمتها الكاملة في الإدارة المستدامة للكوكب. (c) 由联合国会员国宣布国际年可以使地球科学对可持续管理地球充分做出贡献。
وينصب التركيز في المعلومات الواردة أدناه على الانجازات العلمية التي أعلن عنها في مجال علوم الأرض والأنشطة التي اضطلع بها في مجال تطبيقات الاستشعار عن بعد طوال العام الماضي. 本文所载的资料着重介绍地球科学领域宣告取得的科学成就和去年进行的遥感应用活动。
ويشمل برنامج علوم الأرض التابع للادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( أنشطة كثيرة تهم منطقة آسيا والمحيط الهادئ ويتيح عدة فرص للمشاركة الدولية . 美国航天局的地球科学方案包含有与亚洲和太平洋区域相关的许多活动，提供可让国际参与的多种机会。
(د) ينبغي مطالبة الأوساط العلمية بتكريس المزيد من البحوث حول العنصر الاجتماعي في مجال علوم الأرض والفضاء، كما ينبغي نشر نتائج تلك البحوث على نطاق أكثر اتساعاً. （d）应呼吁科学界更加关注地球和空间科学工作中的社会因素，应更广泛地公布这方面的研究成果；以及
(و) قيام وزارة علوم الأرض بعرض موجز التقرير، الذي يتضمن النتائج والخلاصة وفقا للمبادئ التوجيهية (لحلقات العمل)، على شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار. (f) 地球科学部向海洋事务和海洋法司提交按照本准则(供研讨会使用)编写的报告摘要，其中包括结果和结论。
وعقدت حلقة العمل بتمويل من وزارة علوم الأرض في الهند، البلد المستضيف، وبالتنسيق الوثيق مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة للأمم المتحدة. 东道国印度地球科学部与联合国秘书处法律事务厅海洋事务和海洋法司密切协调，出资举办了这次研讨会。
واقتناعا منها بأن التعليم في مجال علوم الأرض يوفر للبشر أدوات تتيح استخدام الموارد الطبيعية بشكل مستدام وبناء الهياكل الأساسية العلمية التي لا غنى عنها في التنمية المستدامة، 深信地球科学教育向人类提供工具，以便可持续地利用自然资源，并建立为可持续发展所必不可少的科学基础设施，
وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتأييد إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض، بغية إبراز أهمية علوم الأرض أمام المجتمعات، 欢迎联合国教育、科学及文化组织大会关于支持宣布2008年为国际地球年的决定，以期凸显地球科学的重要性，
وأُنشئت إحدى اللجان الإقليمية في منطقة شرق وجنوب شرق آسيا، تغطي 11 دولة تعالج فيها علوم الأرض من خلال لجنة تنسيق برامج علوم الأرض في شرق وجنوب شرق آسيا. 一个区域委员会设立在东亚和东南亚，涵盖11个国家，由东亚和东南亚地球科学方案协调委员会负责地球科学。