عمليات التحويل

• 22 أن عمليات التحويل هذه لن تطرح أي مشكلة من حيث المبدأ.
  不过，对一氯二氟甲烷生产商进行的调查显示，原则上此类转型不会产生任何问题。
• وإثر ضغوط من المؤسسات المؤقتة، وافقت عدة مصارف على تخفيض رسومها على عمليات التحويل إلى خارج كوسوفو.
  在临时机构的压力下，有几家银行已经同意降低向科索沃境外转账的手续费。
• وهناك مع الأسف العديد من الدول التي تفتقر حاليا للقدرات والخبرة لمراقبة عمليات التحويل المالية التي تجريها الشبكات الإرهابية.
  令人遗憾的是，很多国家目前没有对恐怖网络转移资金进行监控的能力。
• ومن الضروري اعتماد سياساتٍ تدعم نقل التكنولوجيا التي تيسِّر إجراء التحويلات أو الاستثمارات من خلال جعل عمليات التحويل هذه أقل تكلفة.
  需要一些政策来支持有利于汇款或投资的技术转让，使转款费用较低。
• ومن المسلّم به عامةً أن عمليات التحويل هذه يمكن تحقيقها عادةً بدون خسارة كبيرة على صعيد القدرات أو الأداء.
  人们公认，通常可在不对能力或功能造成重大损失的情况下实现这种转换。
• وعلى سبيل المثال، فإن جميع عمليات التحويل التي تربو على 100 مليون فرنك أفريقي تخضع لإذن مسبق من السلطة النقدية.
  例如，任何超过1亿非洲法郎的资金转移仍需获得货币主管当局的事先批准。
• ويحظر القانون في بعض الأحيان عمليات التحويل الديني من هذا القبيل ويمكن أن تشكل الأعمال التي تيسر هذا التحويل فعلا إجراميا.
  有时这种信仰改变是法律禁止的，促成这种信仰改变的行为可能构成刑事罪。
• ومن بين عمليات التحويل الست قيد النظر، استفاد أقصى عدد من الأسر المعيشية من المعاشات التقاعدية، والمنح العائلية والمساعدة الاجتماعية.
  在研究调查的六项转移中，受惠于养恤金、家庭津贴和社会援助的家庭数量最多。
• وقد حدث في بعض الحالات أن عطل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية عمليات التحويل المصرفية، وهو ما أثر في تنفيذ الأنشطة الإنمائية في مواعيدها.
  银行转账业务也偶尔被外国资产管制处截留，影响了发展活动的及时开展。