عمليات الجرد

• وبدون عمليات الجرد المنتظمة للمخزونات، كان هناك خطر ﻷن تكون سجﻻت المخزونات غير دقيقة وعدم اكتشاف أية نقاط ضعف في العملية المتصلة باستﻻم وصرف المخزونات.
  不进行定期盘点,存货记录就可能不准确,就可能不会发现存货收发过程中的任何缺点。
• (ب) وفيما يتعلق بعمليات الجرد، يلاحظ الفريق الاستشاري أن عمليات الجرد العالمية لمرافق الكلور القلوي عمليات قديمة وربما تكون غير دقيقة نوعاً ما.
  在清单方面，伙伴关系咨询小组注意到，全球氯碱设施的清单已经过时，也许有些不准确了。
• ليشتي، كشفت عمليات الجرد المادي التي نفذت في المستودعات عن فروق بين الكميات المسجلة في قاعدة البيانات والكميات الفعلية.
  在联刚特派团和联东综合团，在仓库进行实物盘点时发现数据库记录的数量和实际数量之间存在差异。
• وقدم المشروع توجيهاً جديداً لإجراء عمليات الجرد يتعلق خصيصاً بالإقليم غير أنه يمكن تكرار المشروع بسهولة في الأقاليم الأخرى.
  该项目就编目问题针对该区域具体情况提出新的指南，不过，该项目可以很容易地在其他区域加以推广。
• 38- ثانياً، تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إدارةَ عمليات الجرد والتحكم في التدفقات بصورة أفضل وتحسين التكامل بين المبيعات والإنتاج، وبالتالي تحسين إدارة الإنتاج.
  其次，信通技术改善了销售与生产之间的存货管理，完善了流量控制和整合，因此加强了生产管理。
• وبما أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لم يتمكن من تقديم نتائج عمليات الجرد الأخيرة، فقد خلص المجلس إلى أن هذا الشرط التنظيمي لم يتم الامتثال له.
  鉴于禁毒办不能提出最近盘存的结果，审计委员会的结论是，这项条例规定未得到遵守。
• ثم إن عمليات الجرد في الوقت المناسب لسلاسل العرض المتكاملة مكنت من السيطرة على الكميات التي يتم إمداد الأسواق بها وذلك بشكل أكثر تطوراً من ذي قبل.
  一体化供应链中的即时库存流程也使得有可能以一种较以前更复杂的方式控制供应的数量。
• وقد بات استخدام نُظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بُعد بالسواتل من أجل تكملة عمليات الجرد الميداني للغابات يجري بشكل متزايد في الوقت الحاضر لأغراض جمع البيانات.
  目前，越来越多地利用地理信息系统和卫星遥感收集数据，以此作为实地森林资源清查的补充。
• ويمكِّن مؤشر الأداء وحدة المحاسبة المستقلة من رصد عملية توفيق الفروق بين عمليات الجرد المادي والكميات المسجلة في نظام (غاليليو) لإدارة المخزون.
  主要业绩指标使得独立会计单位能够监测实物盘点与伽利略存货管理系统记录的数量之间的差距核对情况。
• ويوصي المجلس بأن تقوم الأونروا بإعداد وإصدار إجراءاتٍ شاملة لجرد المخزون لكي يُسترشد بها في توجيه عمليات الجرد في المكاتب الميدانية.
  审计委员会建议，近东救济工程处制订并发布综合库存盘点程序，以指导和管理外地办事处的库存盘点工作。