عمليات ميدانية

• ويفترض هذا التنظيم عدم وجود أي عمليات ميدانية وأن معظم التركيز سيكون على الأنشطة الأساسية لبدء العمل.
  在这一结构计划中，没有外勤业务，工作的大部分重点是基本的开办活动。
• تطوير القدرة الدائمة للعدالة والإصلاحيات للمساعدة في بدء عمليات ميدانية جديدة وتنفيذ ولايات مجلس الأمن
  建立常备司法和惩戒能力，协助新的外地行动的开办工作，执行安全理事会授权工作
• إعداد تقرير متعدد المانحين عن الإجراءات المتعلقة بالألغام يغطي الأنشطة التي يُضطلع بها في عدد يصل إلى 8 عمليات ميدانية
  简报 编制关于地雷行动的多捐助方报告，最多包括8个外地行动中的活动
• فقد بدأت المرحلة القضائية من عملياتها، التي تشمل عمليات ميدانية وكذلك عن إجراءات المحكمة ضدّ أول متهم يقدم للمحاكمة.
  其活动的司法阶段已经开始，涉及在实地的行动和针对首批待审被告的法庭进程。
• وهذا التوزيع متلائم مع عمليات اليونيسيف باعتبارها عمليات ميدانية ومع الولاية المعطاة للمنظمة من المجلس التنفيذي باعتبارها ولاية غير مركزية.
  这种分布符合儿童基金会外地为基础的作业以及执行局给予该组织权力下放的授权。
• وعلى سبيل المثال فهناك عمليات ميدانية مختلفة لها مصطلحات مختلفة كثيراً وفئات بيانات تحتاج إلى المواءمة قبل الممارسة القادمة لجمع البيانات.
  各种外勤工作的术语和数据类别差异很大，需在开展下一次数据收集活动前做出调整。
• إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لاستعراض أطر الرقابة الداخلية فيها استنادا إلى المجالات ذات الخطورة العالية المحددة في تقارير هيئات الرقابة
  6次访问外地行动，以便根据监督机构报告查明的高风险领域，审查其内部控制框架
• وتتعلق الملامح الجديدة، بصفة رئيسية، بالترتيبات الخاصة بمناقشة الموضوع السنوي، وبعقد جلسة مناقشة تضم الخبراء، وبزيادة فرص توفير المعلومات عن عمليات ميدانية محددة.
  新的特点主要是年度议题辩论安排、安排小组届会和增加实地具体活动介绍的机会。