عملية سلام

• وما زالت الحالة غير مستقرة منذ وقف إطلاق النار، في ظل عدم توفر عملية سلام ولا خطة للسلام.
  停火之后的局势依然动荡不安，和平进程和和平计划都没有到位。
• وتوجد الآن عملية سلام محددة المعالم إضافة إلى الميثاق الوطني اللازم والمؤسسات الوطنية الانتقالية الضرورية.
  有广泛定义的和平进程，也有所需的过渡性《国家宪章》和过渡国家机构。
• بالإضافة إلى ذلك، فقد تضمّن البيان تعبيرات تكفل نهاية أية عملية سلام في منطقة الشرق الأوسط.
  此外，以色列在发言中的一些说法肯定会导致任何中东和平进程的终结。
• ففي الشهر الماضي، اندلع في مزار الشريف أعنف قتال يقع بين الفصائل منذ بدء عملية سلام بون.
  上月，马扎里沙里夫发生了波恩和平进程开始以来最激烈的派别战斗。
• وفي سياق عملية سلام تحظى بمباركة دولية، لا يمكن للجهود التي تصب في الاتجاه المعاكس إلا أن تؤدي إلى نتائج عكسية.
  在国际支持的和平进程背景下，相反的努力只能是适得其反。
• وظل الطابع ذو المسارين للعملية يشكل تحديا أمام التفاوض على عملية سلام شاملة وجامعة.
  双轨进程对于通过谈判缔结一项全面和包容各方的和平进程仍然是一个挑战。
• فالسودان أكبر من سيراليون بمقدار 35 ضعفا، علما بأن سيراليون تستضيف عملية سلام كبيرة تابعة للأمم المتحدة.
  苏丹比塞拉利昂大35倍，联合国在塞拉利昂也部署了庞大的和平行动。
• وفي سياق عملية سلام معترف بها دوليا، لا يمكن للجهود المبذولة في الاتجاه المعاكس إلا أن تؤدي إلى نتائج عكسية.
  在一个得到国际支持的和平进程中，反其道而行之只会适得其反。
• وسيجعل أيضا استغلال حكومة أفغانستان لتقسيم القائمتين في سعيها لتحقيق عملية سلام أمرا أصعب بكثير.
  这也会使得阿富汗政府更难以利用将名单分成两部分的作法来开展和平进程。
• ومنذ أن تقلّد الرئيس غني منصبه، أوضح التزامه بالشروع في عملية سلام يتولّى الأفغان قيادتها ومقاليدها.
  加尼总统就职以来，明确承诺发起由阿富汗主导和享有自主权的和平进程。