简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

عملية عسكرية

"عملية عسكرية" بالانجليزي
أمثلة
  • وفي الوقت نفسه، بدأت القوات العسكرية الباكستانية عملية عسكرية طال انتظارها في المنطقة الحدودية مع أفغانستان، وكانت لا تزال جارية وقت إعداد هذا التقرير.
    与此同时,巴基斯坦军队在与阿富汗接壤的边界地区开始了期待已久的军事行动,在编写本报告时仍在进行之中。
  • ولم يُلتفت إلى تأكيده بأنه معترض ضميرياً وأُجبر على المشاركة في عملية عسكرية في بورتو كايومبا، بما في ذلك عمليات مضادة للمغاورين.
    他声称自己是依良心拒服兵役者,但没人理会,他被迫参加了在Cayumba港进行的军事行动,包括反游击队行动。
  • ولذلك يقضي مبدأ النسبية بوجود صلة معقولة بين الميزة العسكرية التي تحققها عملية عسكرية والخسائر وحالات التدمير العرضية التي تصيب المدنيين والأعيان المدنية.
    因此,相称性原则要求在军事行动中取得的军事优势必须与对人员和平民物体造成的附带损失和破坏具有合理的相应性。
  • في حين تعتبر المرحلة الثانية بصورة أساسية بمثابة عملية عسكرية تقنية ذات نطاق محدود نسبيا، يحتمل أن تتطلب المرحلة الثالثة توسيع ولاية البعثة وحجمها بدرجة كبيرة.
    第二阶段基本上是范围较为有限的技术性军事行动,在第三阶段,联刚特派团的任务规定和规模可能需要大大扩充。
  • وكانت " عملية الدرع الدفاعي " في عام 2002 أكبر عملية عسكرية في الضفة الغربية منذ حرب الأيام الستة عام 1967.
    2002年的 " 防御盾牌行动 " 是1967年六日战争以来西岸最大的一次军事行动。
  • تنظيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين، حسبما أفادت التقارير، عملية عسكرية كبيرة في مونغبوالو، بمساعدة حركة تحرير الكونغو، ونجاح الاتحاد أخيرا في الاستيلاء على مونغبوالو.
    刚果爱国者联盟据报告在刚果解放运动的协助下,在Mongbwalu组织了一次规模较大的军事行动,并成功占领该地。
  • تكتسي قدرة القادة على ممارسة التحكم، والبقاء على إلمام بالحالة، والتخطيط لأنشطتهم وتنسيقها على المستويين العمودي والأفقي من خلال هيكل القيادة أهمية محورية لأي عملية عسكرية أو شبه عسكرية.
    指挥官通过指挥结构实施控制、了解形势以及规划和协调纵横方面的行动的能力对军事或准军事行动至关重要。
  • وأشار أيضا إلى بناء مستوطنة نحال جديدة إلى الجنوب من الخليل، وهي جزء من عملية عسكرية ﻻ تقع ضمن إطار اتفاقات أوسلو على حد قوله.
    他还提到在希布伦以南修建新的Nahal定居点。 据他说该定居点是一项不属《奥斯陆协定》范围的军事行动的一部分。
  • وسيتخذ هذا الدعم شكل عملية عسكرية تنفذ تحت الإشراف السياسي والتوجيه الاستراتيجي للاتحاد الأوروبي، كما تدعمها تدابير تنفذ بوجه خاص عن طريق بعثة شرطتنا في كينشاسا.
    这一支援将在欧洲联盟的政策监督和战略指导下,采用军事行动的形式,并特别通过欧盟驻金沙萨警察团采取辅助措施。
  • ولذلك فقد عَلِق سكان غزة البالغ عددهم 1.5 مليون نسمة في مساحة قدرها 360 كيلومتراً مربعاً، في خضمّ عملية عسكرية كبرى، دون أن تتوفر لهم أي إمكانية للفرار طلباً للأمان.
    因此,加沙150万人口受困于360平方公里的土地之中,被迫卷入一场重大军事行动,无法逃到安全地带。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5