عوز

• وكما قالت أم شابة، ترملت بفعل الزلزال المدمر الذي ضرب هايتي وتركها في حالة عوز في مخيم، يجب علينا أن نفعل شيئا.
  一位年轻母亲在袭击海地的毁灭性地震中沦为寡妇并失掉一切而被迫住进营地，她说，我们必须做些什么。
• وتشكل النفقات الباهظة على الرعاية الصحية أحد الأسباب عوز الأسر الكمبودية وتراكم ديونها. وينبغي ضمان المساواة بين جميع الكمبوديين في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية.
  医疗支出高企，是柬埔寨家庭贫困和负债的主要原因之一，应该确保所有柬埔寨人平等地获得医疗服务。
• وكان هناك أيضا تقدم في مجال التخلص من اضطرابات عوز اليود،؛ حيث بلغت في عام 2008 نسبة الأسر المعيشية التي تستهلك ملحا معالجا باليود في البلدان النامية 72 في المائة.
  在消除缺碘性失调症方面也有所进展。 2008年，发展中国家有72%的家庭食用碘化盐。
• وقد أدى كل ما ذُكر أعلاه، إضافة إلى توفير الخدمات الطبية والوقائية في الوقت المناسب، إلى انخفاض كبير في عوز اليود لدى السكان وفقر الدم في أوساط النساء في سن الانجاب.
  所有这些，加上及时提供门诊和预防服务，导致人口缺碘症状和育龄妇女贫血情况大大减少。
• وقد أقرت المحكمة تعديلا للتوجيهات بشأن تعيين محامي للدفاع لكي يتمكن المسجل من طلب معلومات من الحكومات والمؤسسات عن مدى عوز المتهم.
  法庭通过了关于指定辩护律师的指令的一项修正，以使书记官长能够要求政府或机构提供关于被告是否贫穷的资料。
• وقد تقرر أن جميع المتهمين في المحكمة، عدا اثنين منهم، في حالة عوز كامل لحين صدور نتائج التحقيقات التي يجريها المحقق المالي للمحكمة.
  在法庭财务调查员的调查获得结果之前，除了法庭的两个被告之外，所有被告都已被确定为无能力支付任何款额。
• كما ذُكر سابقا، خلص المشروع القطري لتقييم الفقر في أنغيلا، الذي نُشرت نتائجه في عام 2010، إلى عدم وجود سكان يعانون من فقر مدقع أو عوز شديد.
  如前所述，2010年公布的安圭拉国家贫穷评估项目结果表明，没有被评估为极度贫穷或赤贫的人口。
• وجدير بالذكر أن المشردين داخلياً يشكلون زهاء النصف من عدد السكان الصوماليين المقدَّر ب000 750 نسمة وهم يعيشون في حالة عوز مزمن للمساعدة الإنسانية " .
  特别是，在估计人数为75万的那些生活在急需人道主义援助的索马里人中，国内流离失所者占了将近一半。
• فقد قُتل الأطفال الفلسطينيون وغيرهم من الأطفال اللاجئين أو أصيبوا أو أُجبروا على الفرار من ديارهم والعيش في حالة عوز في المآوي المقامة للأشخاص المشردين داخليا.
  巴勒斯坦难民儿童和其他难民儿童被杀死、杀伤，或者被迫逃离家园，在境内流离失所者收容所中艰难度日。
• ففي وقت مبكر من صباح هذا اليوم، قُتل رجل يبلغ من العمر 52 عاما بعد إطلاق قذيفة هاون من شمال قطاع غزة سقطت في كيبوتز نير عوز في إسرائيل.
  今天早晨，从加沙地带北部发射的一枚迫击炮弹落入以色列Nir Oz集体农场，炸死一名52岁的老人。