غال

• كما أن قيام بعض دول الجوار بتسهيل حصول المجموعات الإرهابية على الأسلحة واستضافة وتدريب الإرهابيين على أرضها يخالف علاقات حسن الجوار، وسيقود لاحقا إلى نتائج كارثية على المنطقة ودفع ثمن غال نتيجة هذه السياسات العمياء.
  某些邻国已经帮助恐怖分子获得武器并在其境内接待和培训这些人员。 这种行动违背了睦邻友好关系，将对该区域造成灾难性后果，并将导致这些国家为盲目实行这类政策付出高昂代价。
• إن بلادي التي أكدت التزامها الكامل بأهداف السلام والاستقرار، وتوجت ذلك عمليا بتحقيقها لاتفاق السلام الشامل، لن تتوانى عن بذل كل غال ومرتخص من أجل إحلال السلام والاستقرار والأمن في دارفور، وتعزيز ارتباطها البنّاء والإيجابي مع الأمم المتحدة.
  我国已经重申我们充分致力于实现和平与稳定的目标，并已具体达成《全面和平协定》。 我国将千方百计促进达尔富尔和平、安全与稳定。 我国将努力巩固我国同联合国的积极和建设性接触。
• وقال السيد غال فيما يتعلق بالاحتواء إنه لا يوجد دليل قاطع يقدمه أي مشروع من المشاريع المنفذة على نطاق واسع () على حدوث ارتشاح() لكن الرصد لم يتم إلا لفترات قصيرة (تتراوح بين 3 أعوام و25 عاماً) وهناك حاجة لإثبات عدم حدوث ارتشاح لمئات من السنين (فترة سيطرة الوقود الأحفوري).
  关于密闭性，Gale先生说，没有任何大规模项目 有确实证据显示渗出 正在发生，不过监测是在短时间内(3至25年)进行的，有必要证明在百年内(矿物燃料占优势期间)不会发生渗出。
• إن ما قامت به منظمة اليونسكو من جهد هائل خلال العقود الماضية لصيانة التراث الإنساني والحفاظ عليه من الفناء، قد جعل كلمة اليونسكو مرادفا لقيمة إنسانية وثقافية كبيرة تمثل معنى الأصالة والتمسك بكل ما هو غال وعزيز على النفس من موروث تاريخي، ثقافيا كان أم طبيعيا.
  近几十年来，教科文组织为保护和维护人类遗产免遭破坏进行了相当大的努力，使其名称成为体现真实性的伟大的文化和人文价值的同义词，成为维护这一文化或自然遗产中有价值和宝贵的东西的同义词。
• تم في إطار مشروع السكان والتنمية الذي يموله صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، وبالاشتراك مع حركة غال غولومت، وهي عضو في شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بمسائل الصحة الإنجابية، تنفيذ المشروع الخاص باستحداث نهج جديدة فيما يتعلق بجمع البيانات الرقمية عن التمييز على أساس نوع الجنس وعن العنف المنزلي.
  联合国人口基金、生殖健康问题非政府组织网络成员 " Gal Golomt " 运动资助的人口与发展项目制定了新方法，收集有关性别歧视和家庭暴力的数码数据。