غالب

• ومع هذا، فإن الوظائف الإدارية في هذين القطاعين تُمارس في غالب الأمر على يد الرجال.
  可是男子仍然占据这两个部门的大多数管理职位。
• وهناك شكل غالب آخر من أشكال عدم النشاط (31 في المائة)، وهو التقاعد المبكر.
  提前退休也成为一种主要的非就业形式（31%）。
• وفي ظل هذا السيناريو يظل أكثر المحرومين في غالب الأحيان هم آخر من يمكن الوصول إليهم().
  在这种情况下，处境最不利者往往最后被顾及。
• وقد اقتصر دور المرأة في التنمية الاقتصادية في غالب الأحيان على عملها في الزراعة.
  妇女在经济发展上的作用大多限于在农业方面的工作。
• ويقدم البرنامج في وحدات تستغرق بين 4 إلى 6 أسابيع وتستمر 4 مرات سنوياً في غالب الأحيان.
  该方案分四至六周的单元实施，一年多达4次。
• وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو غير صحيحة وإثباتها أمر صعب في غالب الأحيان.
  这种说法可能真也可能假，若要辩明真假则往往较难。
• وقبل تقاسم المسؤوليات بين المرأة والرجل، كانت تنتقل في غالب الأحيان بين مختلف الأجيال النسائية.
  责任在男女分担之前，往往转移到各代妇女的肩上。
• 23- لا يزال الجوع، شأنه في ذلك شأن الفقر، يمثل، في غالب الأحيان، مشكلة في المناطق الريفية.
  同贫困一样，饥饿仍然是农村的一个主要问题。