غلة

• 110- ويحتج العراق بأن انخفاض غلة المحاصيل في عام 1991 ربما يُعزى إلى أسباب أخرى غير التلوث الناشئ عن الصراع.
  伊拉克说，1991年作物产量下降可能由于冲突造成污染之外的其他原因。
• وكانت أكبر زيادة في المنطقة الوسطى، رغم تراجع تقديرات غلة المحصول، وفي منطقة المحيط الهادئ حيث رغم أن غلة المحصول كانت منخفضة نسبيا.
  增幅最大的是估计单产已下降的中部地区以及单产较低的太平洋地区。
• وكانت أكبر زيادة في المنطقة الوسطى، رغم تراجع تقديرات غلة المحصول، وفي منطقة المحيط الهادئ حيث رغم أن غلة المحصول كانت منخفضة نسبيا.
  增幅最大的是估计单产已下降的中部地区以及单产较低的太平洋地区。
• وازداد متوسط غلة المحصول من 48.8 كيلوغراماً للهكتار في عام 2008 ليصل إلى 56.1 كيلوغراماً للهكتار في عام 2009.
  每公顷平均产量从2008年的48.8公斤增至2009年的56.1公斤。
• وشملت الأنشطة إعادة تجربة محاولات إكثار بذور الأرز، التي أنتجت غلة تتجاوز 300 في المائة في مقاطعات مختارة.
  其中一些活动包括反复进行稻种繁育试验，使选定地区的产量提高达300％以上。
• وتستخدم طرائق فنية نووية أخرى لدراسة سوء التغذية لدى الأطفال ومكافحة الأمراض المعدية وإنتاج محاصيل ذات غلة وافرة بجانب مقاومتها للأمراض.
  其他核技术被用于研究儿童营养不良、防治传染病和培育更加高产的抗病作物。
• وفي بعض البلدان الأفريقية، يمكن أن تنخفض غلة المحاصيل من الزراعة البعلية بنسبة تصل إلى 50 في المائة بحلول عام 2020().
  在一些非洲国家，2020年之前靠雨水灌溉的农业减产幅度可能达到50%。
• وفي قيرغيزستان وطاجيكستان، ساعدت هذه الوكالة في وضع نظام جديد لزراعة القطن يزيد من غلة المحصول.
  在吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦，合作与开发署帮助开发了一套提高产量的种植棉花新系统。
• وتذكر إيران أن هذا قد أسفر عن خسائر شديدة للإنتاج الزراعي، بسبب حدوث انخفاضات في غلة عدة محاصيل زراعية في المناطق المتأثرة.
  伊朗表示这使农业产量受到严重损失，因为受影响地区的一些农作物产量下降。
• ويؤدي الجفاف إلى خفض غلة الذرة بنسبة تصل إلى 15 في المائة سنويا، مما يمثل خسائر في المحاصيل تزيد على 20 مليون طن من الحبوب.
  干旱使全球玉米每年减产高达15％，造成的作物损失达2千万吨以上谷物。