المساعدة على تحديد المرشحين المناسبين المدرجة أسماؤهم في قائمة تقرها اللجنة مسبقا، أو في فئة فرعية في تلك القائمة، لاغتنام الفرص حين تسنح، وذلك بالتشاور مع المتعاقدين؛ (d) 与承包者协商，协助为委员会或分组预先核准的名册上的合适候选人安排所出现的培训机会；
قم بتصنيف جزء فعالية التنمية من المهمة 4 والمهمة 6 في فئة فرعية جديدة، هي ' فعالية التنمية`. 将职能4和职能6中发展工作的实效的部分列在新的 " 发展工作的实效 " 亚类下。
وكما ذُكر آنفاً، فإن سجلّ الأمم المتحدة يعتبر أن هذه المنظومات تشكِّل نوعاً فريداً من منظومات الأسلحة، التي يجب الإبلاغ عنها في إطار فئة فرعية منفصلة. 如前所述，联合国登记册已经确认便携式导弹是独特的一类武器系统，将其作为一个小类而纳入报告要求。
وأُجريت عمليات تحليل لكل فئة فرعية من العينة السكانية على حدة باستخدام البيانات المستخلصة من الدراسات الاستقصائية التي أجريت في عامي 2010 و 2011 وعُرضت نتائجها في الاجتماع. 对在2010年和2011年开展的调查所获得的数据进行了各个领域分析，并在会议上介绍了分析结果。
والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات يُنظر إليها في اتفاقية التنوع البيولوجي على أنها فئة فرعية من فئات المعارف واﻻبتكارات والممارسات المشار إليها في المادة ٨ )ي(. 在《生物多样性公约》中，传统上与森林有关的知识被视为在第8(j)条中提及的知识、创新和做法的组成部分。
وفيما يتعلق بالفئة (هـ)، يتعين تقسيم أمر التغيير الذي يشمل فئات فرعية متعددة إلى أوامر تغيير مفردة إذا كنا نود بحث حالة كل فئة فرعية على حدة. 关于(e)类，如果我们要审查每个分类的情况，就必须将包含多个分类的变更单分开，使之成为单项变更单。
لكي تكون الوحدة مستحقة لاسترداد تكاليف أية فئة أو فئة فرعية للاكتفاء الذاتي، يجب عليها أن توفِّر جميع المعدَّات الثانوية والصيانة والأصناف الاستهلاكية المرتبطة بالفئة أو الفئة الفرعية المعيَّنة. 要获得任何自我维持类别或亚类补偿，特遣队必须提供与该类别或亚类相关的所有次要装备、保养和消耗品。
ولكن هذه ليست مسألة تعني فقط البلدان التي عانت من مآس إنسانية، كما يقترح أحيانا. فذلك معناه حصر المشكلة في فئة فرعية من البلدان. 但这个问题并非象有人有时所说的那样，仅仅牵涉遭受人道主义悲剧的国家，如果那样说，就会使问题局限于一小类国家。
وتتساءل النرويج، فيما يتعلق بمشروع المخطط، عما إذا كان من المناسب إدراج مسألة الفعالية (إنفاذ القانون وما إلى ذلك) باعتبارها الفقرة الفرعية (ﻫ) أو فئة فرعية من (د) في الخلاصة الوافية. 关于蓝图草案，挪威提问，是否宜在内容提要中包括（执法等）效率问题，作为(e)项或(d)下的分项。
وكان أحد الإنجازات الهامة لعمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسجل في عام 2003 هو إدراج منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد بوصفها فئة فرعية في إطار الفئة 7، التي تتناول القذائف. 2003年登记册政府专家小组工作中的一项重要成就就是把肩扛导弹列为有关导弹的第七类之下的一个分类。