فتوى

• إن فتوى المحكمة لا تلغي الحق في تشييد الجدار في الضفة الغربية.
  法院的意见并没有排除在西岸建设安全墙的权力。
• وتحمل فتوى المحكمة ثقل أعلى جهاز قضائي في الأمم المتحدة.
  法院的咨询意见发挥了联合国最高司法机构的影响力。
• ولم يقدم أي أدلة ملموسة تبين صدور فتوى ضده.
  对于针对他签发法特瓦一事，他也没有提供切实的证据。
• وحتى بدون إصدار فتوى جديدة، من الواضح أن الحكم السابق قائم.
  即使没有新的咨询意见，过去的裁决显然依然有效。
• إذ لم تقبل الطائفة الصربية في الشمال فتوى محكمة العدل الدولية.
  科索沃北部的塞人对国际法院的咨询意见表示质疑。
• ولاحظت الوفود أنها ستكون أول فتوى تصدرها المحكمة ككل.
  一些代表团指出，这是法庭作为整体首次发表咨询意见。
• وأشار إلى أنه يرغب في أن تصبح هذه المسألة موضع نقاش أو فتوى قضائية.
  他欢迎就此问题进行讨论，或是发表法律意见。
• ونرى أنه يجب احترام فتوى المحكمة والقانون الدولي بوجه عام.
  我们坚持认为，法院的咨询意见和国际法必须得到尊重。
• وعلاوة على ذلك، فصلت المحكمة في أربع قضايا، وأصدرت فتوى واحدة.
  此外，法院处理完毕4个案件，发表了一项咨询意见。
• (14) الصحراء الغربية، فتوى محكمة العدل الدولية 12 لعام 1975.
  14 西撒哈拉案，咨询意见，1975年国际法院12号。