فرض الجزاءات

• وإذ تسلم بأن فرض الجزاءات بموجب الفصل السابع قد أحدث مشاكل اقتصادية ضارة في الدول الثالثة،
  认识到根据第七章实施的制裁已在第三国造成特殊经济问题,
• وسأل بعض الوفود هل الحاجة إلى فرض الجزاءات تبرر دائما اﻷلم الذي تسببه.
  一些代表团鉴于制裁会造成痛苦而对于是否必须实施制裁感到怀疑。
• وأضافت أن من المهم أيضا تحديد اﻷهداف التي يرمي فرض الجزاءات الى تحقيقها بشكل واضح قبل فرض تلك الجزاءات.
  同样，在实行制裁前应该明确实施它们要达到的目标。
• ومن المهم استحداث مبادئ توجيهية ملائمة من أجل فرض الجزاءات لكفالة اتساق الأعمال في جميع المكاتب.
  重要的是，为实施惩戒制定适当准则，以确保各地保持一致。
• ذلك أن فرض الجزاءات ﻻ يلغي اﻻلتزامات ذات الصلة لتلك الدولة الطرف أو ينقصها بحال من اﻷحوال.
  实施制裁在任何意义上都没有取消或削弱该缔约国的有关义务。
• ذلك أن فرض الجزاءات لا يلغي الالتزامات ذات الصلة لتلك الدولة الطرف أو ينقصها بحال من الأحوال.
  实施制裁在任何意义上都没有取消或削弱该缔约国的有关义务。
• كما أننا لم نمارس أي خيارات أحادية، مثل فرض الجزاءات الاقتصادية ضد مقاطعتنا المنسقة.
  并且我们没有采用其他单方面选择，例如对我国分裂省实行经济制裁。
• إن استمرار فرض الجزاءات واستخدام القوة المسلحة يمس أيضا بمصداقية الأمم المتحدة ومجلس الأمن التابع لها.
  不断地制裁和使用武力，也败坏了联合国及其安全理事会的名声。
• وأوضح أهمية أن يُكفَل فرض الجزاءات طبقاً لأحكام الميثاق بحيث لا تنتهك مبادئ القانون الدولي.
  必须确保制裁是根据《宪章》条款实施的，制裁不违反国际法原则。