فرنكات الجماعة المالية الأفريقية

• وكان 80 في المائة تقريبا من النساء اللاتي شملهن الاستقصاء (256) يحصلن على دخل سنوي أقل من 000 10 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية وقت إنشاء المنصات.
  大约80%接受调查的妇女(256人)在装置平台时年收入不到1万非洲法郎。
• وقالت إن حكومتها تقدر أنها بحاجة إلى مبلغ قدره حوالي 186 مليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية لتقديم المنح الرامية إلى تشجيع الفتيات على مواصلة دراساتهن.
  加蓬政府估计，大约需要提供1.86亿非洲法郎的奖学金来鼓励女孩继续她们的学业。
• أما المبلغ المتبقي وقدره 170 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (340000 دولار)، فلم يصل إلى خزينة الدولة (انظر المرفق الثالث والعشرين).
  剩余的1.70亿非洲法郎(340 000美元)没有抵达国家的财政弧线(见附件二十三)。
• وتصل الموارد المبرمجة في عام 2012 إلى 205 3 بلايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية منها 305 ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية مخصصة من موارد داخلية.
  2012年规划拨付的资源达32.05亿非洲法郎，其中3.05亿来自国内资源。
• وتصل الموارد المبرمجة في عام 2012 إلى 205 3 بلايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية منها 305 ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية مخصصة من موارد داخلية.
  2012年规划拨付的资源达32.05亿非洲法郎，其中3.05亿来自国内资源。
• وارتفعت قيمة المستحقات الأسرية من 750 إلى 400 2 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية شهرياً عن كل ابن متكفل به في القطاع العام.
  至于家庭补助金，在公共部门内，从每月750西非法郎增加至每月每个儿童2,400西非法郎。
• ومن هذا المبلغ التمويلي الشامل، رصد مبلغ 865 5 بليونا من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية من أجل الميزانية الوطنية والمشاريع والبرامج الممولة من قبل الشركاء الماليين والتقنيين.
  总体来说，通过国家预算和技术和资金伙伴资助的方案计划，可以调动58 650亿非洲法郎。
• وعلى سبيل المثال، تخصص ميزانية عام 2013 استثمارات هائلة لقطاع المياه تتجاوز 40 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية أي ما يعادل 62 مليون يورو.
  比如，2013年的预算大量拨款用于水利投资，超过400亿非洲法郎，合6,200万欧元。
• فعلى سبيل المثال، قيل إنه يمكن شراء بندقية مستعملة من طراز AK-47 بمبلغ 000 50 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (100 دولار أمريكي) في تشاد().
  例如，据报道在乍得可花50 000非洲法郎（100美元）购买一支二手的AK-47型突击武器。