فريق الإدارة العليا

• ويقدِّم المكتب التنفيذي خدمات تنفيذية وداعمة للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي وأعضاء آخرين في فريق الإدارة العليا لبرنامج البيئة.
  执行办公室向执行主任、副执行主任和环境署高级管理层其他成员提供行政和支助服务。
• ويشارك الممثل السامي في فريق الإدارة العليا الذي يرأسه الأمين العام، وهو عضو أيضا في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  高级代表参加秘书长主持的高级管理小组，并是秘书处经济和社会事务执行委员会的成员。
• وأيّد هذه الدعوة فريق الإدارة العليا (1999)، والأمين العام (2002)، ومجلس الأمن (2003)؛
  这项呼吁得到高级管理小组(1999年)、秘书长(2002年)和安全理事会(2003年)的核准；
• يقدم مدير الشؤون المدنية (مد-2) الإرشاد والتوجيه عموما لشبكة الشؤون المدنية، وهو عضو أساسي في فريق الإدارة العليا بالبعثة.
  民政司司长(D-2)向民政网络提供全面指导和指示，是特派团高级管理小组的核心成员。
• وفيما يخص متطلبات تقديم التقارير، طلب فريق الإدارة العليا تقديم تقارير عن النتائج كل عام وتقارير عن الإنجازات المتوقعة كل عامين.
  关于报告要求，高级管理小组已经请各方每年报告产出情况，并且每两年报告预期成果。
• وتتألف لجنة التقييم من أعضاء من فريق الإدارة العليا ومديرين إقليميين وخبراء تقييم خارجيين كبار من وكالات شقيقة تابعة للأمم المتحدة.
  评价委员会由高级管理团队成员、区域主任和联合国姊妹机构的外部高级评价专家组成。
• وتم إشراك شركاء البعثة في المجال الإنساني بشكل تام في فريق الإدارة العليا المعني بالحماية وفي الأفرقة العاملة المعنية بالحماية على مستوى المقاطعات.
  联刚稳定团人道主义合作伙伴都充分加入保护工作高级管理小组以及省级保护工作组。
• ويتلقى فريق الإدارة العليا آراء غير رسمية من خلال جلسات الحوار وتبادل الأفكار التي تجري بين الأمين العام وكبار المديرين.
  高级主管组还通过秘书长及其高级管理人员之间的对话和集思广益活动，来收集非正式反馈。
• وتتيح الاجتماعات الأسبوعية بين فريق الإدارة العليا والفريق الموسع لكبار الموظفين الإداريين والمديرين الفرصة لتبادل المعلومات واتخاذ القرار.
  每周举行的高级管理小组、高级管理扩大小组和主任会议，为集体交流信息和作出决策提供了机会。
• ويجري حاليا الإعلان عن وظائف الرتب العليا، وأتطلع إلى أن يكون فريق الإدارة العليا قد تولى مهامه بحلول موعد انعقاد الدورة الخامسة والخمسين للجنة.
  目前正在公告征聘高级职位，期待到委员会第五十五届会议时高层管理团队能够到位。