فر من

• لقد فر من المنطقة خلال الأيام الأخيرة من الصراع في أبخازيا مئات الآلاف من الجورجيين ومن الأعراق الأخرى خوفا من عمليات الانتقام.
  在阿布哈兹冲突的最后几天里，数十万格鲁吉亚族人和其他族裔的人民因担心报复而逃离这一地区。
• في الدول العربية، ادعي أن مدير أحد المشاريع المموَّلة من البرنامج الإنمائي قد سحب كل أموال المشروع البالغة 930 27 دولارا ثم فر من البلد
  在阿拉伯国家，据称一个开发署供资项目主任取走项目所有资金(27 930美元)并逃离该国
• ومرة أخرى، اقتصر صاحب الشكوى على القول إنه عضو سابق في القوات المسلحة قد فر من الجيش الجزائري وتلقى تهديدات من الجماعة الإسلامية المسلحة.
  申诉人再次仅声明他是前武装部队成员，从阿尔及利亚军队开的小差，受到伊斯兰武装小组的威胁。
• وﻻ يزال عدد كبير منهم يعيش في كمبوديا، عادة على مرأى من ضحاياهم، بينما قُتل البعض منهم وبعضهم فر من البلد.
  大多数仍然居住在柬埔寨,通常是住在他们的受害者视线可及的地方,而另外一些人已经被杀或者逃往其他国家。
• وأشير إلى أنه بعد هذا التاريخ، أفادت سلطات السجن أن تباي مُنح إذن بمغادرة السجن ليوم واحد، وأنه وفقاً لرواية لاحقة فر من السجن.
  在此之后，据说监狱管理部门通报说，Toobaei曾经获准离开监狱一天；而另一种说法是，他已经越狱。
• وإذا أشار فيما أورده إلى أنه من مواليد مصر وأنه فر من الخدمة بالجيش المصري بعد أن أمضى في صفوفه فترة وجيزة وذهب إلى الأردن، ثم ذهب بعد أشهر قليلة إلى لبنان.
  他作证说，他出生在埃及，在埃及军队一个时期后，开小差到了约旦，几个月后又到了黎巴嫩。
• وفي صيف عام 1944، وعقب انسحاب القوات الألمانية من بيلاروس، أُلحق بفرقة Waffen في الجيش النازي وأرسل إلى فرنسا حيث فر من الخدمة.
  在1944年夏天，德国部队从白俄罗斯退出之后，他被编入纳粹党卫军的一个师，前往法国，并在法国逃离部队。
• ويمكن تمديد فترة التقادم المنصوص عليها في القانون أيضا إذا ما فر الجاني من البلد، ولكن لا ينطبق هذا إذا ما فر من العدالة داخل الحدود الوطنية.
  如果罪犯逃离该国，规定的诉讼时效期间也可延长，但如果罪犯在该国境内逃避司法，则不可延长诉讼时效。