12-21 أنشئ في مستشفى الأميرة مارجريت في فونافوتي فريق طبي معني بفيروس نقص المناعة البشرية للعناية بالأحياء الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية والمصابون بالإيدز. 21 在富纳富提的玛格丽特公主医院成立了一个艾滋病病毒临床小组,以照顾艾滋病病毒携带者和艾滋病患者。
(أ) ضمان تقديم الخدمات الصحية الجيدة في كل المناطق الجغرافية، واتخاذ تدابير معينة للحد من التفاوت في إمكانية الحصول على هذه الخدمات بين فونافوتي والمناطق الأخرى؛ 确保在所有地理区域提供优质卫生服务,并采取具体措施,减少富纳富堤和其他地区在享有服务方面的差异;
11- وذكر إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2003-2007 أن الخدمات والفرص والدخول النقدية في الجزر البعيدة عن فونافوتي أقل كثيراً منها في العاصمة. 2003-2007年的联发援框架指出:富纳富堤以外的岛屿所享受的服务、机会和现金收入远低于首都的水平。
ويساور اللجنة القلق إزاء التقرير الذي يفيد بأن عدداً كبيراً (40 في المائة في فونافوتي و31 في المائة في الجزر الخارجية) من الأسر التي يعيلها مسنون ولديها أطفال يعيش في حالة فقر. 委员会关切有报道称,许多(富纳富堤岛为40%,外岛为31%)以老年人为户主的有儿童家庭生活贫困。
ويرجى تقديم تفاصيل عن التدريب على مراعاة المنظور الجنساني وبرامج التوعية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي تطبقها الحكومة في العاصمة فونافوتي وفي الجزر الخارجية. 请阐述由政府在首都富纳富提和外岛开展的对性别具有敏感认识的培训和提高对《消除对妇女歧视公约》的认识的方案。
ويبين هذا أن بوسع الناس الموجودين في الجزر الخارجية العيش بدون وسائل اقتصادية، ولكن الحياة في جزيرة فونافوتي ستكون أكثر صعوبة، فبدون عمالة سيعاني سكانها، إذ لا توجد أية وسيلة تمكنهم من إعالة أنفسهم. 这表明外岛居民不必从事经济活动仍可生存,但是富纳富提居民在没有任何就业途径的情况下,他们的生活会更艰难。
وجمعية صحة الأسرة في توفالو نشطة جداً في تنظيم حلقات عمل بشأن الصحة الجنسية والصحة الإنجابية، ونشر المعلومات من خلال البرامج الإذاعية والبرامج المسرحية الموجهة للشباب والمجتمعات المحلية في فونافوتي والجزر الخارجية أيضاً. 图瓦卢家庭保健协会积极地开展性健康和生殖保健讲习班,并通过广播和戏剧为富纳富提和外岛的青少年和社区传播有关信息。
23- ولاحظ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2003-2004 أيضاً أن مياه الشرب في فونافوتي تأتي أساساً عن طريق أمطارها الوفيرة. لكن نظم التجميع والتخزين على أسطح المنازل ما فتئت تتدهور، مما أدى إلى تواتر حالات العجز. 36 23. 2003-2004年的《联发援框架》还指出:图瓦卢的饮用水主要来自大量的降雨,但屋顶雨水存积系统已经老化,造成经常性缺水。
وخلال الفترة بين عامي 2006 و2008 شهد الاقتصاد معدل نمو سنوي ايجابي قدره 3.1 في المائة بسبب قوة الدولار الأمريكي وتنفيذ مشاريع كبرى مثل محطة الكهرباء في فونافوتي (2007) ومرسى فونافوتي (2008)(). 由于美元的强劲和承担新建富纳富提电厂(2007年)及富纳富提码头(2008年)等重大项目,2006年至2008年期间,年经济增长率又上升到正3.1%。