105- ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن المبالغ التي يزعم أنها مستحقة من شركتي التعاقد من الباطن فيليبس وكوماكو، إذ إن شركة Transkomplekt لم تقدم ما يكفي من الأدلة لإثبات تكبدها للخسائر المزعومة. 小组建议不赔偿所称应由分包商Philips和Comaco付还的数额，因为Transkomplekt未提供足够证据证明其所称损失。
أما تقييم عائد الاستثمار الذي تم بالتعاون مع معهد فيليبس لعوائد الاستثمار، فهو مصمّم لقياس نتائج التدريب على أساس برنامج سمارت ودورات التعلُّم الإلكتروني، فضلاً عن حلقات العمل الشخصية على مدار الأجل الأطول (ثلاث سنوات وأكثر). 与投资收益研究所合作进行的投资收益评价旨在衡量特派团高级行政管理和资源培训、电子学习以及面对面讲习班的长期(三年以上)成果。
وفي عام 2004، قامت " لوك أويل " بتوسيع نطاق شبكة تجارة التجزئة التابعة لها في الولايات المتحدة بشراء 795 محطة نفط من شركة " كونوكو فيليبس " (ConocoPhillips) بمبلغ 266 مليون دولار. 2004年，卢克石油公司以2.66亿美元购买了康菲公司(ConocoPhillips)的795个加油站，籍此扩张了它在美国的零售网络。
وتُعد شراكـة الأونكتاد مع شركـة فيليبس (Philips Corporation) لاستكشاف فرص الإنتاج والتجارة في قطاع الإنارة الكهربائية في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء مثالاً ممتازاً على دور الأونكتاد الحافز. 贸发会议与菲利普公司合伙探讨在撒哈拉以南非洲电气照明部门进行生产和贸易的机会，即是贸发会议发挥 " 催化作用 " 的极佳例子。
82- وأشادت اللجنة بالمبادرة المشتركة بين الأونكتاد وشركة فيليبس بشأن قطاع الإلكترونيات في الجنوب الأفريقي وشجعت الأونكتاد على النظر في اتخاذ مبادرات مماثلة في قطاعات دينامية أخرى وفي بلدان نامية أخرى، وكذلك في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. 委员会赞赏贸发会议与菲利浦公司的南部非洲电子产品倡议，并鼓励贸发会议考虑在其他有活力部门和其他发展中国家以及在转型经济国家中进行类似的努力。
والارتقاء بمستوى المنتجات يشتمل على القدرة على إنتاج منتجات جديدة أو أكثر قدرة على المنافسة، كما في حالة شركة رويال فيليبس للصناعات الإلكترونية التي قامت بتحفيز قدرات الربط الشبكي لموردِّيها من خلال إدماج مفهوم الاستدامة البيئية في نظام الأعمال بأكمله. 产品升级包括生产新颖的或更有竞争力的产品的能力，如菲利普皇家电器公司，它通过将环境可持续性的概念纳入其整个商业系统，增进了其供应商的联网能力。
ذكر فيليبس وغيره (2005) أنه لم ترد أي تقارير عن وجود بيكتريا قادرة على خسف أيسومرات HCH عند درجات الحرارة القصوى (أقل من 5 درجات مئوية، وأكثر من 40 درجة مئوية). 菲利普等人（2005年）指出，至于在极端的温度下（ < 5 °C 或 > 40°C），细菌对六氯环己烷是否具有降解能力，目前还没有这方面的报道。
والأعضاء الحاليون هم الحقوقيان الخارجيان سينها باسناياكي (سري لانكا، الذي رشحته الإدارة) وفيكتوريا فيليبس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، التي رشحها الموظفون)؛ والممثلون هم كارمن أرتيغاس، أوروغواي (اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي رشحها الموظفون)، وأنتوني ج. 目前的理事会第二届成员有外聘法学家辛哈·巴斯纳亚克(斯里兰卡，由管理当局提名)和维多利亚·菲利普斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国，由工作人员提名)。
￭ وأدى تكثيف العمل في الاستعراضات القطاعية للقطاعات الجديدة والدينامية إلى اتخاذ العديد من إجراءات المتابعة العملية، بما في ذلك القيام في عام 2005 بإطلاق مبادرة الوقود الأحيائي، والبرنامج التجريبي مع شركة فيليبس في الجنوب الأفريقي؛ 加强对新的充满活力的贸易部门的部门审评工作，带来了几项具体的后续行动，包括在2005年发起生物质燃料倡议，以及在南部非洲与飞利浦公司一同启动了一项试点项目；
ذكر فيليبس وغيره (2005) أنه لم ترد أي تقارير عن وجود بكتريا قادرة على خسف أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان عند درجات الحرارة القصوى (أقل من 5 درجات مئوية، وأكثر من 40 درجة مئوية). 菲利普等人（2005年）指出，至于在极端的温度下（ < 5 °C 或 > 40°C），细菌对六氯环己烷是否具有降解能力，目前还没有这方面的报道。