3- وقد أُرفق بهذه الوثيقة التقييم الذي أجرته الهيئة والنتائج التي توصلت إليها والتوصيات التي وضعتها بشأن حمض فينيل الخل، وكلها معدة للعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين. 现附上麻管局对该物质的评估、调查结论和建议，这些是为了提交麻委会第五十三届会议而编写的。
تستخدم مثبطات اللهب من النوع المضاف في العادة، في المواد البلاستيكية الحرارية (مثلاً البروبيلين، البوليثيلين، واثيلين فينيل الأسيتات وبوليفينيل الكلورايد ((PVC). HBDC具有生物累积性、持久性，并可以在体外引起神经干扰（ Birnbaum和Staskal，2004年）。
(ج) أن الأنماط الواسعة النطاق لتجارة حمض فينيل الخل المشروعة تمكّن المتّجرين به من استهداف أي بلد في العالم كمصدر محتمل لتسريبه؛ (c) 苯乙酸有很广泛的合法贸易形式，从而使贩运者能够将世界上的任何一个国家作为非法转移该物质的潜在来源；
ويتمتع ثنائي كلورو ثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (دي دي تي) بمفعول متخلف طويل الأجل نسبيا (أكثر من ستة أشهر) ضد نواقل الملاريا، ويؤدي دورا مهما في إدارة مقاومة نواقل المرض. 滴滴涕对疟疾病媒有较长的滞留效力(超过6个月)，在遏制病媒的抗药性方面发挥了重要作用。
وتقوم بإنتاجها شركتان صينيتان على الأقل. وكان حجم إنتاج عشاري البروم ثنائي فينيل الإيثان في الصين في عام 2006 هو 12.000 طن. 中国至少有两家企业生产十溴二苯乙烷：2006年中国的十溴二苯乙烷产量为1.2万吨（Xiao，2006年）。
ونتيجة لذلك، أوصت الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1998.() 因此，麻管局建议将苯乙酸从1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的表一调到表二。
(ج) على الرغم من أن كميات حمض فينيل الخل المتداولة في سياق التجارة الدولية كبيرة، فإن عدد الشركات المنخرطة في تجارته الدولية وعدد التعاملات الفردية المتعلقة به محدودان أكثر. (c) 虽然苯乙酸的国际贸易数量很大，然而进行国际贸易的经营者人数以及该物质的交易次数却不很多。
وإذ تُدرك ضرورة توخي الأجهزة الرقابية وأجهزة إنفاذ القانون درجة عالية من اليقظة في رصد التجارة الدولية للإيفيدرا (كمادة نباتية أو في شكل مصنّع) وحامض فينيل الخل، 确认监管当局和执法当局应在监督（作为植物材料或已加工形式的）麻黄属植物和苯乙酸的国际贸易上提高警惕，
ومادة الـ دي.دي.تي (ثنائي كلورو ثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان) إحدى المواد الكيميائية الاثنتي عشرة المدرجة في اتفاقية استكهولم، ولا تزال المادة الأكثر إنتاجاً واستخداماً. 滴滴涕（二氯二苯三氯乙烷）是《斯德哥尔摩公约》所列的12种化学品之一，也一直是产量和使用量最大的化学品。
ومادة الـ دي.دي.تي (ثنائي كلورو ثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان) إحدى المواد الكيميائية الإثنتي عشرة المدرجة في اتفاقية استكهولم، ولا تزال المادة الأكثر إنتاجاً واستعمالاً. 滴滴涕（二氯二苯三氯乙烷）是《斯德哥尔摩公约》所列的12种化学品之一，也一直是产量和使用量最大的化学品。