ووضعت اللجنة بصفة خاصة تعليمات مفصلة بشأن التغليف لنقل فرادى المواد واﻷصناف المدرجة في قائمة البضائع الخطرة الدارج نقلها أكثر من غيرها، ومبادئ توجيهية لتحديد متطلبات الصهاريج المحمولة. 委员会特别为危险货物清单上最常携带的个别物质和物品运输的包装定出了详细的指示,并为处理可移动储罐的要求制定了准则。
(ج) أن تُقرر السلطة المختصة أن العبوة البديلة توفر على الأقل نفس مستوى السلامة كما لو كانت المادة معبأة وفقاً للطريقة المحددة في توجيه التعبئة الخاص المذكور في قائمة البضائع الخطرة؛ و 主管当局确定代替容器提供的安全程度至少与物质按照危险货物一览表所示的特定包装规范中规定的方法包装时相同；和
4-3-1-3 حين لا يعين لمادة ما رمز حاوية سوائب في العمود 10 من قائمة البضائع الخطرة في الفصل 3-2 يجوز أن تصدر السلطة المختصة في بلد المنشأ اعتماداً مؤقتاً. 3.1.3 当一种物质在第3.2章的危险货物一览表第10栏中没有注明散装货箱代码时，原籍国的主管机关可发给临时运输批准。
4-3-1-2 لا تستخدم حاويات السوائب، باستثناء ما هو منصوص عليه في 4-3-1-3 إلا إذا كان محدداً للمادة رمز حاوية سوائب في العمود 10 من قائمة البضائع الخطرة في الفصل 3-2. 3.1.2 除非按第4.3.1.3中的规定，否则散装货箱只能用于第3.2章危险货物一览表第10栏中注明散装货箱代码的物质。
وﻻ يستخدم اﻷلومنيوم كمادة بناء إﻻ إذا كان ذلك مبيناً في الحكم الخاص للصهاريج النقالة المنصوص عليه فيما يتعلق بالمادة المحددة وفقاً لما ورد في العمود ١١ من قائمة البضائع الخطرة أو إذا وافقت السلطة المختصة على ذلك. 只有在关于危险货物一览表第11栏特定货物的便携式罐体特殊规定写明或经主管当局核准的情况下才可用铝作罐壳材料。
4-1-5-18 يمكن اتباع توجيه التعبئة رقم 101 في تعبئة أي مادة متفجرة شريطة موافقة السلطة الوطنية المختصة على العبوة، بصرف النظر عن استيفاء العبوة لتوجيهات التعبئة الواردة في قائمة البضائع الخطرة. 1.5.18 任何爆炸品都可使用包装规范101,只要包件得到主管当局的批准，而不管容器是否符合危险货物一览表中给定的包装规范。
ويحدد لكل مادة مسموح بها بند نوعي مناسب في قائمة البضائع الخطرة (أرقام الأمم المتحدة 3101 إلى 3120). وتحدد الأخطار الثانوية المناسبة والملاحظات التي تقدم معلومات متعلقة بالنقل " . 列出的每一种允许运输的物质，危险货物一览表(联合国编号3101至3120)都划定了类属条目，并提供了相应的次要危险性和有关运输信息的备注。
إذا كان رقم الأمم المتحدة نفسه ينطبق على شكل المادة السائل والصلب في آن واحد في قائمة البضائع الخطرة، يجب إدراج السائل أولاً في جميع الأحوال. (ينطبق هذا التعديل على رقم الأمم المتحدة 2511 فقط في قائمة البضائع الخطرة الحالية). 在危险货物一览表中，如同一UN编号适用于一种物质的液态和固态时，液态条目总是先列出。 (在现有一览表中，只须修改UN 2511)。
إذا كان رقم الأمم المتحدة نفسه ينطبق على شكل المادة السائل والصلب في آن واحد في قائمة البضائع الخطرة، يجب إدراج السائل أولاً في جميع الأحوال. (ينطبق هذا التعديل على رقم الأمم المتحدة 2511 فقط في قائمة البضائع الخطرة الحالية). 在危险货物一览表中，如同一UN编号适用于一种物质的液态和固态时，液态条目总是先列出。 (在现有一览表中，只须修改UN 2511)。
وبالنسبة لكل مادة مسموحة وردت بالقائمة، تحدد قائمة البنود النوعية المناسبة في قائمة البضائع الخطرة (أرقام الأمم المتحدة من 3221 إلى 3240)، وتعرض المخاطر الإضافية المناسبة والملاحظات التي تقدم المعلومات ذات الصلة بالنقل. " . 列出的每种允许运输的物质，危险货物一览表(联合国编号3221-3240)都划定了相应的类属条目，并提供了相应的次要危险和有关运输信息的备注。