27- وخلال مناقشة الحالات الآيرلندية والماليزية والموريشيوسية، قارن الخبراء الأثر الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر في الإنتاج المحلي بالإنتاج لأغراض التصدير. 在讨论爱尔兰、马来西亚和毛里求斯的情况时，专家比较了外国对当地生产的直接投资与对出口生产的直接投资的发展影响。
وأعلن أشخاص في أوساط معينة أن الأمم المتحدة أصبحت الآن " غير ذات أهمية " بل هناك من قارن مصيرها بمصير عصبة الأمم. 某些人宣称联合国现在已 " 无关紧要 " ，甚至将其命运与国际联盟相提并论。
وفي الجلسة نفسها، قارن مندوب كوبا النظام الحالي الذي لا يستخدم الوثائق المطبوعة بالنظام السابق عندما كانت تستخدم الاضبارات الملونة وأعرب عن تقديره للنظام الحالي. 在同次会议上，古巴代表将目前的无纸系统与使用不同顔色活页夹的以前系统相比较，并对目前的系统表示赞赏。
قارن أيضا الإجابة على السؤال 5 المتعلق بالتشريعات المتصلة بتنفيذ التوصيات الخاصة الثماني لفرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال، وهي التوصية المتعلقة بتمويل الإرهاب. 另外，可比较对问题5的答复，内容涉及有关执行金融行动工作组对资助恐怖主义问题的八条特别建议的立法情况。
وللتأكد من اﻻمتثال لسياسة إدارة عمليات حفظ السﻻم بشأن التمثيل المتناسب، قارن المجلس عدد الجنود الذين ساهمت بهم الدول اﻷعضاء بمستوى تمثيل اﻷفراد العسكريين المقــدمين دون مقابل. 为查明对维和部按比例任职政策的遵守情况,审计委员会比较了会员国派遣部队的人数与免费军事人员任职的人数。
وقد قارن الرئيس بوش بهتلر وفي الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة اتهم الولايات المتحدة بارتكاب جرائم حرب مثل حملة القصف ضد الشعب الأفغاني وواصل إيواء المجرمين الهاربين من عدالة الولايات المتحدة بمن في ذلك القتلة. 他把布什总统比作希特勒，在大会第五十六届会议上，指控美国犯战争罪，如对阿富汗人民的轰炸行动。
وكانت الوثيقة الأساسية لهذا الاجتماع دراسة أجراها الأونكتاد قارن فيها بين شروط الزراعة العضوية في الاتحاد الأوروبي وشروط الشراكة العالمية فيما يتعلق بالفواكه والخضر. 为举行此次会议，贸发会议编写了一份研究报告，将欧盟有关水果和蔬菜方面的有机农业标准与全球良好农业规范的标准相比较。
يحق لضحايا العنف الحصول على مساعدة قانونية في تقديم طلبات قانونية مدنية تكون مرتبطة بإجراءات جنائية، قارن الفصل 29 من قانون الإجراءات الجنائية، أو وفقا للقانون المتعلق بالمعونة القانونية المجانية. 根据刑事诉讼程序（参见《刑事诉讼法》第29章或根据《免费法律援助法》），暴力受害人有权提起民事法律诉讼。
كما قارن حالة الاستثمار في باكستان بالهند والصين، وشدد على ضرورة مواصلة تحليل وتقييم العوامل المحدّدة للاستثمار، بما في ذلك تلك المتعلقة بالسياسة العامة للحكومة. 在对巴基斯坦、印度和中国的投资状况加以比较之后，他强调需要继续分析和评估投资的决定性因素，其中包括与政府政策有关的因素。