قاسٍ

• الطريق سيكون قاسٍ - لديّ كرة -
  前途多险阻 - 我有的是[胆幞]量(Ball和球同音)
• وعلى الصعيد العالمي، كان للأزمة أثر قاسٍ على الشباب بصفة خاصة.
  就全球而言，危机对年轻人造成的影响尤其严重。
• وتعرضت الشاكية وأطفالها إلى عنف قاسٍ وتهديدات وإهانات وإذلال.
  原告及其子女受到了严重的暴力侵害、威胁、辱骂和侮辱。
• ربّما هذا قاسٍ بعض الشيء. -لكن لمَ أقرأ كتبها بينما أستطيع قراءة كتبكِ؟
  好吧 可能有点过了 但是既然能读你的书为啥还要去读她的
• ما حدث لـ (ميري مارغريت) قاسٍ جدّاً و على الأقلّ علينا التأكّد أنّها تأكل.
  之前的事让玛丽·玛格丽特很难受 我们至少得让她吃东西
• وكان للقيود المفروضة على غزة تأثير اجتماعي اقتصادي وإنساني قاسٍ بشكل خاص، وسبّب مزيدا من المعاناة للسكان المحليين.
  对加沙实行限制，其社会经济和人道主义影响尤为严重，给当地居民带来进一步痛苦。
• وفى ذاك السياق، تعرض الناتج الزراعي لضربة شتاء قاسٍ عام 2002-2003 وموجات صقيع في ربيع عام 2003.
  在这种情况下，2002-2003两年期的严冬和2003年春季霜灾沉重打击了农业产出。
• وبعد صدور الحكم النهائي، عُرقل اتصال المتهم بمحامي دفاع من اختياره لأنه أُرغم على الخضوع لتدريب قاسٍ تمهيداً لسجنه.
  在法院做出最终裁决后，师涛无法与自己选择的律师会面，因为他被迫接受苛刻的入监前学习。