قاضي التحقيق

• هذا وتبلغ هذه الوفيات إلى قاضي التحقيق الجنائي، في العادة، من قبل الأطباء أو الشرطة.
  死亡案件通常由医生或警方报告给验尸官。
• ومع ذلك، رفض قاضي التحقيق طلبات الإفراج التي قدّمها محاموهم.
  但是，由他们的律师提交的释放申请被预审法官驳回。
• وطلب قاضي التحقيق الإسباني معلومات إضافية من السلطات القضائية اللبنانية.
  西班牙调查法官请求黎巴嫩司法当局提供进一步资料。
• ورفض قاضي التحقيق بصورة منهجية طلبات الإفراج المتتالية التي قدمت إليه.
  调查法官一再拒绝了随后向他提交的多次释放请求。
• وأصبح قاضي التحقيق الدولي هو الذي يتولى الآن فعليا مباشرة التحقيق في كلتا القضيتين.
  国际共同调查法官正在积极调查这两起案件。
• وتبلغ هذه الوفيات إلى قاضي التحقيق الجنائي، في العادة، من قبل الأطباء أو الشرطة.
  这些死亡案件通常由医生或警方报告给验尸官。
• ويندرج هذا التدبير ضمن صلاحيات قاضي التحقيق الذي يبت في كل حالة على حدة.
  这一措施应由初审法官根据具体案例作出决定。
• (ط) وبعد انتهاء التحقيق، أحال قاضي التحقيق القضية إلى غرفة الاتهام؛
  （i）调查完成后，预审法官将此案提交给了起诉庭；
• 28- وفيما يخص الحبس الاحتياطي، يتعين على قاضي التحقيق تعجيل سير التحقيق.
  关于审前羁押，共同调查法官必须加快信息的发展。
• وشرع قاضي التحقيق فوراً في استجواب الأشخاص الذين ذكرهم مقدم البلاغ.
  地方预审法官立即着手盘问撰文人提出姓名的那些人士。