قتل النساء

• 22- وذكرت الورقة المشتركة 1 أن تفشي ممارسة العنف ضد المرأة وظاهرة قتل النساء يشكلان حالة مفزعة(36).
  联合材料一指出，暴力侵害妇女和杀害妇女的数量高得惊人。
• 3- قتل النساء والفتيات باسم " الشرف "
  以维护 " 声誉 " 名义对妇女和女孩的杀戮
• وكان هذا التعديل ضرورياً أيضاً للتصدي لصعوبة إثبات ارتكاب جريمة قتل النساء في المنزل.
  这项修订还针对家庭内发生的杀戮妇女案取证困难作了必要的回应。
• وقالت إن قضايا قتل النساء في المكسيك وبلدان أخرى سوف يتم التطرق إليها في العمل الخاص بوضع المؤشرات.
  关于墨西哥和其他国家的杀害妇女问题，将制订指标予以解决。
• 42- وتجدر أيضا ملاحظة أنَّ بعض أشكال قتل النساء بدافع جنساني نادرا ما يتم التحقيق فيها.
  还应指出的是，与性别相关杀害妇女行为的某些形式很少受到调查。
• وتعرب اللجنة عن بالغ القلق للأحداث التي وقعت في سيوداد خواريس ولاستمرار عمليات قتل النساء واختفائهن.
  委员会对华雷斯市发生的事件以及许多妇女被害和失踪特别严重关注。
• ولم يلاحظ في عام 2010 حدوث أي انخفاض في معدل جرائم قتل النساء في منطقة سيوداد خواريز وولاية تشيواوا.
  2010年，华雷斯市和奇瓦瓦州杀害妇女的发案率也无下降。
• 23- ولا تزال المظاهر والأسباب والعواقب المختلفة لجرائم قتل النساء بدافع جنساني غير مفهومة جيدا.
  与性别相关杀害妇女行为的不同表现、原因和后果仍未得到很好的认识。
• وفي عام 2013، تم وضع خطة للطوارئ أيضاً للحد من حالات قتل النساء لأسباب تتعلق بنوع الجنس.
  2013年应急计划已经拟订就绪，以减少与性别相关的谋杀妇女案件。
• غير أن العالم يلزمه أن يفتح عينيه على الآلاف من جرائم قتل النساء التي تحدث دائما في البلدان المعنية.
  应让全世界关注在相关国家长期以来发生的数千件妇女遭杀害的案件。