قرار تحكيم

• يتعلق القرار بطلب نقض قرار تحكيم بسبب ارتكاب أخطاء اجرائية في تشكيل هيئة التحكيم.
  这一判决与因仲裁庭组成方面的程序错误而要求撤销一项裁决的动议有关。
• كانت القضية تتعلق بالمقتضيات الشكلية الخاصة بطلبٍ مقدّم التماساً لإعلان وجوب إنفاذ قرار تحكيم أجنبي في ألمانيا.
  本案涉及到了在德国申请宣布一项外国仲裁裁决可执行的正式要求。
• وافقت المحكمة العليا في شيلي على إنفاذ قرار تحكيم أصدرته محكمة لندن للتحكيم الدولي.
  智利最高法院准许就伦敦国际仲裁法院颁发的一项仲裁裁决实行强制执行。
• ولا يحق لأيِّ محكمة بموجب القانون الإجرائي الروسي إعادة النظر في حيثيات قرار تحكيم أجنبي.
  根据俄罗斯的程序法，法院无权重新审议一项外国仲裁裁决的是非曲直。
• طلب الشاكي إنفاذ قرار تحكيم أجنبي كحكم قضائي (المادة 35 (1) من القانون النموذجي للتحكيم).
  原告请求作为判决执行一项外国裁决（《仲裁示范法》第35（1）条）。
• مُنح المدعي إذن بتنفيذ قرار تحكيم كحكم قضائي، وفقا للمادة 35(1) من القانون النموذجي.
  根据《示范法》第35（1）条授予原告将一外国裁决作为判决执行的许可。
• مُنح المدعي إذن بتنفيذ قرار تحكيم أجنبي كحكم قضائي، وفقاً للمادة 35(1) من القانون النموذجي.
  根据《示范法》第35（1）条，授予原告将一外国裁决作为判决执行的许可。
• التمس المدَّعِي في هذه القضية تنفيذ قرار تحكيم أصدرته لجنة طوكيو للتحكيم البحري في بوسان بكوريا الجنوبية.
  在本案中，原告请求在韩国釜山执行日本东京海事仲裁委员会的仲裁裁决。
• فقد سعى المحكم الوحيد إلى إنفاذ قرار تحكيم في المحاكم المحلية اللبنانية ضد الأونروا.
  这名独任仲裁员要求执行在黎巴嫩国内法院作出的对近东救济工程处的仲裁裁决。
• تنص اتفاقية اﻻعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها على قائمة باﻷسباب التي بموجبها يجوز رفض انفاذ قرار تحكيم .
  《承认及执行外国仲裁裁决公约》规定了一系列的理由拒绝执行仲裁裁决。