简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

قسم أفضل ممارسات حفظ السلام

"قسم أفضل ممارسات حفظ السلام" بالانجليزي
أمثلة
  • وبالإضافة إلى توطيد المجالات المواضيعية، يسعى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى تقوية قدرته على دعم صياغة سياسات وإجراءات حفظ السلام من خلال مشاريع للتوجيه وإدارة المعارف.
    除了加强专题领域,维持和平最佳做法科还力求加强能力,支持通过指导和知识管理项目制定维持和平的政策和程序。
  • وعلى الرغم من أن قسم أفضل ممارسات حفظ السلام قد تمكن من الحصول على تمويل طوعي مخصص لدعم عمله الأساسي، فإن هذا التمويل غالبا ما يكون قصير الأجل ولا يمكن التعويل عليه.
    虽然维持和平最佳做法科能够获得临时自愿资助,用以支助其核心工作,但是这种资助经常是短期而不稳定的。
  • وعلى الرغم من أن قسم أفضل ممارسات حفظ السلام قد اتخذ خطوات تمهيدية لتحديد هذه الاحتياجات فإنه لا توجد حاليا قدرة داخل القسم على أداء المهام المحددة أعلاه.
    80.虽然维持和平最佳做法科初步采取措施,以查明这些需求,但是维持和平最佳做法科目前没有开展上述任务的能力。
  • وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم شاغل الوظيفة بإنشاء قاعدة بيانات للدروس المستفادة وبتقديم المعلومات من هذا القبيل إلى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام في الإدارة لتوزيعها على جميع العمليات الميدانية.
    此外,任职者将建立一个所得经验教训数据库,将这些资料提供给该部的维持和平最佳做法科,以便分发给所有外地行动。
  • تضطلع إدارة عمليات حفظ السلام بممارسات مستفيضة للتقييم الذاتي، وستواصل الإدارة رصد القدرة لدى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام للمساعدة في إجراء التقييمات والاضطلاع بها.
    维持和平行动部已经进行广泛的自我评价。 该部将继续监测维持和平最佳做法科协助维持和平行动特派团进行自我评价和专题评价的能力。
  • ويواصل الموظفون المعنيون بأفضل الممارسات في البعثات الاضطلاع بدور أساسي في نُظم أفضل الممارسات والتوجيهات، وهي النظم التي وضعها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام لصالح إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
    特派团最佳做法干事继续在维和最佳做法科代表维持和平行动部和外勤支助部建立的最佳做法和指导系统中发挥中心作用。
  • ويعمل قسم أفضل ممارسات حفظ السلام على إتاحة الأدوات للبعثات في عام 2006، بما في ذلك إتاحتها عن طريق موقع على الشبكة الداخلية سيربط بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام مع بعضها البعض ومع المقر.
    最佳做法科正在努力通过内联网和其他措施于2006年向各特派团提供工具,使联合国和平行动相互连接并与总部连接。
  • وحيث أن هذا المجال هو أحد مجالات الأولوية الأساسية بالنسبة للإدارة، فمن المحتم أن يستقطب قسم أفضل ممارسات حفظ السلام موارد طويلة الأجل تتيح له تطوير مشروع التوجيه على نحو كامل وتنفيذه.
    由于该项目是维和部的核心优先事项之一,维持和平最佳做法科必须获得较长期的资源,才能完成指导项目的制定和实施工作。
  • يتولى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام المسؤولية عن تنسيق جميع الأنشطة المتصلة بتحديد وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات ووضع ونشر المواد التوجيهية بالنسبة لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
    维持和平最佳做法科负责协调确定和交流经验教训和最佳做法的所有相关活动,为维持和平行动部和外勤支助部编写和散发指导材料。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5