قواعد القانون الدولي

• (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ناشئاً عن قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي العام؛
  有关国际义务来源于一般国际法强制性规范；
• (د) أي التزامات أخرى قائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام؛
  (d) 一般国际法强制性规范中的任何其他义务。
• (3) ليس في هذه المادة ما يخل بسريان قواعد القانون الدولي الخاص.
  (3) 本条的任何规定不影响国际私法规则的动作。
• وتطبق أفرقة المفوضين، عند الاقتضاء، قواعد القانون الدولي الأخرى ذات الصلة.
  在必要时，各小组还应当应用国际法的其他有关规则。
• وتطبق أفرقة المفوضين، عند الاقتضاء، قواعد القانون الدولي الأخرى ذات الصلة.
  在必要时，各小组还应当采用国际法的其他有关规则。
• فثمة جرائم تفرض قواعد القانون الدولي المسؤولية الجنائية عنها مباشرة على الأفراد().
  国际法的法规将这些罪行的刑事责任直接加诸个人。
• (ج) أي قاعدة من قواعد القانون الدولي المتعلقة بالموضوع واجبة التطبيق في العلاقات بين الأطراف.
  适用于当事国间关系之任何有关国际法规则。
• ويجب ألاّّ تستند أي تسوية للنـزاع إلاّ على قواعد القانون الدولي ومبادئه.
  解决冲突的基础，必须是国际法的各项原则和规范。
• فتقرير المصير وعدم التمييز قاعدتان قطعيتان من قواعد القانون الدولي لا يجوز التحلل أو الانتقاص منهما.
  自决和非歧视是不得减损的国际法强制规范。
• (ب) عندما تُفضي قواعد القانون الدولي الخاص إلى تطبيق قانون دولة متعاقدة؛ أو
  (b) 国际私法规则导致适用某一缔约国的法律；或