قوة الأمم المتحدة للحماية

• وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أن يُنهي ولاية قوة الأمم المتحدة للحماية اعتبارا من اليوم الذي يُبلغ فيه الأمين العام المجلس بأن السلطة قد انتقلت من قوة الأمم المتحدة للحماية إلى قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات.
  安理会在同一决议中决定联保部队的任务于秘书长向安理会报告联保部队的权力已移交执行部队之日结束。
• وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أن يُنهي ولاية قوة الأمم المتحدة للحماية اعتبارا من اليوم الذي يُبلغ فيه الأمين العام المجلس بأن السلطة قد انتقلت من قوة الأمم المتحدة للحماية إلى قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات.
  安理会在同一决议中决定联保部队的任务于秘书长向安理会报告联保部队的权力已移交执行部队之日结束。
• (و) قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، قوة الأمم المتحدة للحماية وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات الأمم المتحدة للسلام
  (f) 联合国预防性部署部队、联合国保护部队、联合国克罗地亚恢复信任行动、联合国预防性部署部队和联合国和平部队总部
• ولذلك يسعدني أن أبلغكم أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مستعدة للمساهمة بنحو 12 مليون دولار لتمويل الحلقة الوسطى من قوة الأمم المتحدة للحماية في العراق.
  因此，我谨通知你，欧盟成员国愿意捐助约1 200万美元，以资助派驻伊拉克的联合国保护部队在 " 中环 " 的部队。
• ولتلبية هذه الرغبات ودون التأثير على فعالية وكفاءة الجهد الموحد الذي تبذله الأمم المتحدة لحفظ السلام في الميدان استعيض عن قوة الأمم المتحدة للحماية بثلاث عمليات مستقلة ولكنها مترابطة لحفظ السلام.
  为了满足它们的愿望，在不降低联合国在战区维持和平综合工作的成本效用和效率的情况下，秘书长建议用3个单独但相互关联的维持和平行动取代联保部队。
• ويُعزى، إلى حد بعيد، إلى عملية قوة الأمم المتحدة للحماية وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، بمزيجها المكون من وحدات عسكرية ومراقبي الشرطة المدنية، فضل المساعدة على تحقيق استقرار بلد يواجه توترات عرقية سواء داخليا أو خارجيا.
  配备有军事部队和民警监测员的联合国保护部队和联合国预防性部署部队帮助一个国内外两方面都面临族裔紧张局势的国家实现稳定，其成果受到广泛肯定。
• وفي حين جرت تصفية قوة الأمم المتحدة للحماية و بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، كما يجري الآن تقليص حجم بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو فإن مسؤوليات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، في تقديم الدعم لـ 32 عملية في العالم، ما انفكت تتزايد في السنوات الأخيرة.
  虽然联保部队和波黑特派团完成清算以及科索沃特派团正在缩编，但是后勤基地近年来责任也不断扩大，须向全球32个行动提供支助。