قوة الأمن الدولية

• ولم تقم قوة الأمن الدولية ولا بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ولا برنارد كوشنير بعمل أي شيء خلال هذه الشهور العشرة الماضية من أجل تنظيم الإجراءات القضائية اللازمة (أعمال التحريات، المحاكمات، إلخ).
  在这10个月中驻科安全部队、联科特派团和贝尔纳·库什内尔在履行必要的司法程序(调查行动、审判等)方面一无所为。
• فمن المقدر أن انخفاض عدد مختلف أنواع العمليات ذات الصلة بالتهريب هو نتيجة للجهود التي تبذلها قوة الأمن الدولية في كوسوفو وعملية الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو من أجل مكافحة الاتجار غير المشروع على امتداد الحدود.
  其他类型的贩运事件数目很小，根据评估，这是驻科部队和科索沃特派团为打击边界地区非法贩运活动进行努力的结果。
• ودعوا أيضا إلى أن تحل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو محل بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو، وإلى استئناف المفاوضات تحت إشراف مجلس الأمن، وعودة القوات الروسية كجزء من قوة الأمن الدولية في كوسوفو.
  他们还呼吁科索沃特派团取代欧盟驻科法治团，呼吁在安全理事会监督下恢复谈判，并呼吁俄罗斯部队重新加入驻科部队。
• وشارفت حكومة أستراليا، باعتبارها الدولة التي تقود قوة الأمن الدولية، والأمم المتحدة على الاتفاق النهائي لترتيب فني يحدد الدعم المتفق على أن تقدمه قوة الأمن الدولية إلى البعثة.
  作为国际安全部队牵头国的澳大利亚政府和联合国之间的技术安排即将制定完毕。 这项安排规定了经双方商定国际安全部队向东帝汶综合团提供的支助。
• قوة الأمن الدولية في كوسوفو، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا - ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والمساهمين الآخرين لما قدموه من دعم.
  我还要向联合国的伙伴们 -- -- 驻科部队、欧洲联盟、欧洲安全与合作组织 -- -- 及联合国各机构、基金和方案和其他捐助者表示谢意，感谢他们给予支助。
• وساعدت البعثة شرطة كوسوفو في إعداد تقييم للمخاطر ووضع نظام تشغيلي فيما يتعلق بالانتقال المتوقع للمسؤولية عن أمن معلم غازيمستان من قوة الأمن الدولية في كوسوفو إلى شرطة كوسوفو.
  考虑到Gazimestan纪念碑的保安责任将从驻科部队移交给科索沃警察，欧盟驻科法治团协助科索沃警察拟订了相关的威胁评估和作业顺序。
• " إن اعتماد قرار مجلس الأمن 1244 (1999) ونشر قوة الأمن الدولية وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو قد وضعا نهاية فصل مأساوي في تاريخ شعب كوسوفو.
  " 安全理事会第1244(1999)号决议的通过以及驻科部队和科索沃特派团的部署标志着科索沃人民历史中一个悲惨阶段的结束。
• وأما من يرتكبونهما فهم الإرهابيون التابعون لما يُسمى ب " جيش تحرير كوسوفو " (KLA) وكذلك قوة الأمن الدولية في كوسوفو (KFOR) وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو (UNMIK) وبرنارد كوشنير.
  这些行为一方面是由所谓科索沃解放军恐怖分子干出的，另一方面则是由驻科国际安全部队、联科临时行政当局特派团以及贝尔纳·库什内尔所干的。