قيراط

• وقد قدرت دراسة أجرتها مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة في عام 2010 أن إنتاج مالي من الماس يتراوح بين 000 3 و 000 9 قيراط سنويا.
  美国地质调查局2010年的一项研究估计，马里的钻石产量在每年3 000至9 000克拉之间。
• والإنتـــاج العادي للبلد يصل إلى 000 500 قيراط سنويـاً، ولكن عمليـات الغش قد أدت إلى تحقيق صادرات تزيد عن 000 000 1 قيراط.
  该国钻石正常的年产量是50 万克拉，但自有了走私后，出口量就超过了100万克拉 " 。
• ولقد زاد متوسط قيمة كل قيراط في كل سنة، من 122 دولار في عام 2007، إلى 210 دولارات في عام 2008، وإلى 329 دولار في عام 2009.
  每克拉平均价值逐年增加，从2007年122美元，2008年210美元，到2009年329美元。
• وأغلبية صادرات ليبريا من الماس الخام تذهب على دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، حيث تجاوز حصتها 000 14 قيراط بقيمة تزيد عن 13 مليون دولار من مجموع الصادرات بدلالة المقدار والقيمة.
  利比里亚大多数毛坯钻石出口到欧洲联盟成员国，出口14 000多克拉，价值1 300多万美元。
• وفي الوقت نفسه، زاد إنتاج الماس المسجل رسميا إلـى الضعفين ليبلغ 300 251 قيراط بعدما سجل 400 136 قيراط في النصف الأول من عام 2002.
  与此同时，官方登记的钻石产出几乎翻了一番，从2002年上半年的136 400克拉增加到251 300克拉。
• وفي الوقت نفسه، زاد إنتاج الماس المسجل رسميا إلـى الضعفين ليبلغ 300 251 قيراط بعدما سجل 400 136 قيراط في النصف الأول من عام 2002.
  与此同时，官方登记的钻石产出几乎翻了一番，从2002年上半年的136 400克拉增加到251 300克拉。
• وفي عام 2003، أبلغ 18 مشاركا في عملية كيمبرلي بأن حجم إنتاجهم من الماس الخام قد تجاوز 147 مليون قيراط بقيمة تربو على 8.558 بليون دولار.
  2003年，18个金伯利进程参加方报告的毛坯钻石产量超过14 700万克拉，价值超过85.58亿美元。
• وأفاد الفريق العامل المعني بالإحصاءات بأن عملية كيمبرلي رصدت في عام 2006 ما قيمته 37.6 بليون دولار من صادرات الماس الخام التي تمثل أكثر من 500 مليون قيراط من الماس الخام.
  统计工作组报告说，2006年，金伯利进程监测了376亿美元的毛坯钻石出口，即超过5亿克拉毛坯钻石。
• 216- ويتبين من البيانات الرسمية المتعلقة بصادرات زامبيا المقدمة إلى الآلية خلال زيارتها أن معظم قطع الماس كانت تتراوح بين مائة ومائة وخمسين قيراط من حيث الحجم، فضلا عن تسجيل خمس قطع ذات حجم أكبر بكثير.
  根据机制访问期间获得的赞比亚官方出口数据，大多数钻石包为1至150克拉大小，其中5包较大。
• وكما يورد التقرير المعروض علينا، تم إنتاج 160 مليون قيراط من الماس الخام تقريبا في عام 2004، وأصدرت أكثر من 000 56 شهادة من شهادات المنشأ لعملية كيمبرلي.
  正如我们面前的报告指出的那样，2004年生产了近1.6亿克拉毛坯钻石，颁发了56 000多份金伯利进程证书。