قيمة مضافة

• غير أنه يمكن لصغار المستثمرين أن يحسّنوا استقرار السوق بالقيام بأنشطة ذات قيمة مضافة (تجهيز).
  但是，小农户可通过增值(加工)活动改善市场稳定。
• وتشمل تلك القواعد التنظيم بشأن تقديم خدمات ذات قيمة مضافة وتدابير متعلقة بالمعايير.
  这些规则包括对提供增值服务的管制和与标准有关的措施。
• وفي هذا السياق، من الممكن أن تحقق الخبرات المتعلقة بإدارة الأراضي قيمة مضافة مهمة.
  在这方面，领土治理方面的经验可带来至关重要的增值。
• ومشاريع المواد حققت قيمة مضافة مهمة وتضمنت عناصر من التدوين والتطوير التدريجي على حد سواء.
  草案条款包含了编纂和逐步发展因素，带来重大增值。
• (و) هل يتيح النشاط قيمة مضافة ويستكمل في الوقت نفسه عمل شركاء التنمية الآخرين؟
  (e) 干预是否提供增值，同时补充其他发展伙伴的工作?
• ولا شك أن هذا العنصر يوفر قيمة مضافة كبيرة للعمل الذي يؤديه العاملون في الأمم المتحدة.
  这无疑是极大地提高联合国工作人员工作价值的因素。
• ونرى أن من شأن تشجيع مثل هذه الشراكات أن يفضي بالتأكيد إلى قيمة مضافة للمنظمة.
  我们认为，促进这种伙伴关系将使本组织变得更加重要。
• ويمكن إدراج أحكام تكميلية إذا كانت ستقدم قيمة مضافة مقارنة بالبروتوكول الخامس.
  如与第五号议定书相比可提供更多的价值，也可增加补充规定。
• فقد استخدمت البلدان النامية الضرائب على الصادرات لتعزز الأنشطة التي تحقق قيمة مضافة وتزيد العائدات.
  发展中国家利用出口税促进增值100活动和增加收入。
• وقال إن ممثلي الشباب يساهمون إيجابيا في الجمعية العامة ويشكلون قيمة مضافة إلى مناقشاتها.
  青年代表对大会作出了积极贡献，增加了大会辩论的价值。