كاندي

• وتوسيعا لما تحقق من نجاح في تنفيذ موقع " كاندي ويب " تخطط الأمانة العامة والفريق العامل لإجراء معالجة أكثر شمولا للاحتياجات المعلوماتية المحددة لدى الوفود وذلك ببحث طرق إدماج موارد المعلومات القائمة من خلال التعاون على مستوى العمل.
  为了扩大CandiWeb的成功运用，秘书处和工作组计划探索新途径，通过工作层面的合作，整合现有的信息资源，从而更全面地满足各代表团对信息的具体需求。
• وستوضع، طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، خطط لضبط التغطية بالاتصال اللاسلكي من أجل ضمان استمرار الموصولية خلال الاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات وكذلك للمحافظة على إمكان النفاذ إلى موارد وأدوات مثل ' ' كاندي ويب``.
  将在进行整个基本建设总计划中实施有关调整无线互联网联接范围的计划，以便在举行各种会议和活动时保持联接的持续性，并保持可检索诸如Candiweb等各种资源和工具。
• وبعد إنشاء الغرفة الإلكترونية بصفة تجريبية ناجحة في إطار مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تم تعميمها في عدد من الإدارات والمكاتب بالأمانة العامة، فضلا عن أعضاء الوفود (موقع كاندي ويب (CandiWeb)، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، واللجنتين الخامسة والسادسة).
  电子工作室(eRoom)在信息和通信技术厅内试用成功之后，又推广到秘书处内一些部门和办事处以及代表(CandiWeb、行政和预算问题咨询委员会、第五和第六委员会)中。
• وستوضع، طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، خطط لضبط تغطية الاتصال اللاسلكي بالإنترنت من أجل ضمان استمرار التواصل خلال الاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات وكذلك للمحافظة على إمكانية الوصول إلى موارد وأدوات من قبيل ' ' كاندي ويب`` وبوابة الدول الأعضاء.
  在整个基本建设总计划实施期间，计划调整无线互联网联接的覆盖范围，以便在会议、活动举行期间维持联接的持续性以及确保资源和工具如Candiweb网和会员国门户网站畅通。
• نظم المركز الإقليمي للدراسات الاستراتيجية مؤتمر كاندي وعقده بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح وجامعة برادفور في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وكان الحدث، الذي مول بمنحة من جامعة برادفور، متابعة لمؤتمر كاندلما ولكن بمشاركة مخفضة لمسؤولين حكوميين بالأساس أو للمشاركين في وضع السياسات في مجال الأسلحة التقليدية والأسلحة الصغيرة.
  康提会议是由科伦坡战略研究区域中心安排，并在裁军事务部和大不列颠及北爱尔兰联合王国布雷德福大学的合作下举行的，由布雷德福大学提供的一笔奖助金资助。
• وستوضع، خلال جميع أنشطة المخطط العام لتجديد مباني المقر، خطط لضبط تغطية الاتصال اللاسلكي بالإنترنت باستخدام التقنية المذكورة من أجل ضمان استمرار إمكانية الاتصال بالشبكة خلال الاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات وإمكانية الوصول إلى موارد وأدوات من قبيل موقع ' ' كاندي ويب`` وبوابة الدول الأعضاء.
  在整个基本建设总计划实施期间，将计划调整无线因特网的覆盖范围，以便在举行会议和活动期间保持不间断的联接，并使用户能持续使用Candiweb等资源和工具以及会员国门户网站。
• وستوضع، خلال جميع الأنشطة المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، خطط لضبط تغطية الاتصال اللاسلكي بالإنترنت باستخدام التقنية المذكورة من أجل ضمان استمرار إمكانية الاتصال بالشبكة خلال الاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات وإمكانية الوصول إلى موارد وأدوات من قبيل موقع ' ' كاندي ويب`` وبوابة الدول الأعضاء.
  在与基本建设总计划有关的整个活动中，将有计划地调整无线因特网的覆盖范围，以便在举行会议和活动期间保持联接不间断，并使用户能持续使用CandiWeb等资源和工具以及会员国门户网站。