كبت

• غير أن الطابع الذاتي لكثير من قوانين التشهير، واتساع نطاقها الزائد عن الحد، وتطبيقها في إطار القانون الجنائي، قد حولتها إلى آليات تسلطية تعمل على كبت الصحافة التحقيقية وتكتيم الانتقاد.
  然而，许多诽谤法具有主观性，过于笼统，而且属于刑法范畴，这使它们成为封锁深入报道和压制批评意见的有力工具。
• وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار أعمال التدخل واﻻحتﻻل العسكريين اﻷجنبيين أو التهديد بتلك اﻷعمال التي تعرض عددا متزايدا من الشعوب واﻷمم ذات السيادة لخطر كبت حقها في تقرير المصير أو تكبته فعﻻ،
  深为关切外国军事干预和占领的行为或威胁的持续,正威胁压制或已经压制越来越多的主权国家人民和民族的自决权利,
• المتفجرات الصلبة المنزوعة الحساسية هي مواد متفجرة مرطبة بالماء أو كحول أو مخففة بمــواد أخــرى، لتشكــل مخلوطــا صلبــا متجانســا بهدف كبت خصائصها التفجيرية )انظر ٢-١-٣-٥-٣(.
  固态退敏爆炸品是用水或酒精湿润或用其他物质稀释形成一种均匀的固态混合物以抑制其爆炸性质的爆性物质(见2.1.3.5.3)。
• المتفجرات الصلبة المنزوعة الحساسية هي مواد متفجرة مرطَّبة بالماء أو الكحول أو مخففة بمواد أخرى، لتشكل مخلوطاً صلباً متجانساً بهدف كبت خصائصها التفجيرية (انظر 2-1-3-5-3).
  固态退敏爆炸品是用水或酒精湿润或用其他物质稀释形成一种均匀的固态混合物以抑制其爆炸性质的爆性物质(见2.1.3.5.3)。
• ولكل من هذه المواقف تأثيراته على جهود الدولة في الاستجابة لشواغل الشعوب الأصلية، وعلى الشعوب الأصلية ذاتها، وربما أدت إلى تكوين صورة سلبية ذاتية لدى الشعوب الأصلية أو كبت هوياتها.
  每一种都影响到国家针对土着人民的关注所作的努力，乃至土着人民本身，有可能导致负面的自我形象，或对土着身份的压制。