كشف الألغام

• ترد معلومات عن خدمات كشف الألغام وإزالتها في الفقرات من 50 إلى 52 من وثيقة الميزانية.
  关于探雷和扫雷服务的资料载于预算文件第50至52段。
• وقد أسفر إدماج منظومة كشف الألغام المحمولة على المركبات في عمليات إزالة الألغام عن زيادة كبيرة في إنتاجية عملية إزالة الألغام.
  扫雷资产主要用于清除雷区而不是清理战斗地区。
• وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات كشف الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.
  所需资源估计数反映了购置和替换探雷和扫雷装备以及扫雷用品的费用。
• وبعدها تجري فرق كلاب كشف الألغام التدريب من أجل تعليم الكلاب التعرف على رائحة تلك الألغام على وجه التحديد.
  然后由进行训练，使探雷犬能够学会识别这些特定地雷的气味。
• وبعدها تجري فرق كلاب كشف الألغام التدريب من أجل تعليم الكلاب التعرف على رائحة تلك الألغام على وجه التحديد. (2008)
  在进行布雷训练时，并不使用杀伤人员地雷。 (2008年)
• انخفاض الاحتياجات نتيجة لتدني الاحتياجات المتعلقة بالزي والأعلام والشعارات اللاصقة وخدمات كشف الألغام وإزالتها.
  所需资源减少，原因是制服、旗帜和标记以及探雷和扫雷服务的所需经费减少。
• ويستخدم الشركاء المنفذون، تحت إشراف المركز، الألغام المضادة للأفراد لتدريب كلاب كشف الألغام وأخصائيي إزالة الألغام التابعين لهم.
  执行伙伴在排雷中心监督下将杀伤人员地雷用于探雷犬和扫雷者的训练。
• وأبلغت أيضاً بأنها تعتزم استخدام الألغام المضادة للأفراد للتعليم والتدريب على كشف الألغام وإزالتها.
  日本还报告说，该国计划将杀伤人员地雷用于地雷探测和清除地雷的教育和培训。
• الحالة الراهنة لإمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المتاحة حالياً للدول الأطراف في الاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة
  目前可供《特定常规武器公约》缔约国使用的非杀伤人员地雷可探测性的现况
• الحالة الراهنة لإمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المتاحة حالياً للدول الأطراف في الاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة
  目前可供《特定常规武器公约》缔约国使用的 非杀伤人员地雷可探测性的现况