لجنة الأوراق المالية

• ويتألف الأعضاء الذين تعينهم الحكومة من رئيس لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، ورئيس المجلس الاتحادي للإيرادات، ورئيس اللجنة الوطنية للتعريفات الجمركية والأمين الاتحادي للجنة الخصخصة.
  政府提名的成员是：证交会主席、联邦储备委员会主席、国家税务委员会主席以及联邦私有化委员会书记。
• وفي عام 1998، فتحت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة تحقيقاً عاماً وأكّدت أن إحدى الصفقات المالية التي كان صاحب البلاغ طرفاً فيها لم تكن مشروعة.
  1998年，美国证券交易委员会(证交会)开展了公开调查，并认定提交人参与的一起金融交易不合法。
• 35- ويتعيّن على الشركات القابضة المنشأة في باكستان، والتي لها فروع، أن تقوم بإعداد بيانات مالية موحدة وفقاً للشروط الواردة في المعايير الدولية للإبلاغ المالي التي أخطرت بها لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان.
  拥有子公司的巴基斯坦控股公司必须根据证交会所公布的IFRS的规定编制综合的财务报告。
• ويتألف المجلس من أصحاب مصلحة مختلفين، يضم ممثلين عن لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، ومصرف الدولة الباكستاني، والمجلس المركزي للإيرادات وبورصة الأوراق المالية بكاراتشي.
  组成质量保证委员会的各个利益相关参与者包括：证交会、国家银行、中央储备委员会以及卡拉奇股票交易所的代表。
• 32- أُنشئت لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان بمقتضى قانون لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، لعام 1997 لتحل محل هيئة قانون الشركات.
  巴基斯坦证券和股票交易委员会(证交会)是根据《1997年巴基斯坦证券和股票交易委员会法》设立的，取代了以前的公司法管理局。
• 32- أُنشئت لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان بمقتضى قانون لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، لعام 1997 لتحل محل هيئة قانون الشركات.
  巴基斯坦证券和股票交易委员会(证交会)是根据《1997年巴基斯坦证券和股票交易委员会法》设立的，取代了以前的公司法管理局。
• ومن ذلك مثلاً أن مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة في الولايات المتحدة يطبق النظام نفسه على المؤسسات الخارجية لمراجعي حسابات الشركات المسجلة لدى لجنة الأوراق المالية وعمليات البورصة وعلى مراجعي الحسابات المحليين المسجلين لدى اللجنة.
  例如，美国公众公司会计监督委员会对证券交易委员会登记单位海外审计机构和国内登记单位适用相同的制度。
• 31- وبطلب من معهد المحاسبين القانونيين في باكستان، أخطرت لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان مجدداً بالمعايير الدولية لمراجعة الحسابات (الرقم والاسم فقط) التي أخطرت بها سابقاً بإعادة استنساخ النص الكامل لمعايير المحاسبة الدولية.
  应会计师协会的要求，证交会重新公布了所有的有关IAS(只有名称和编号)，而以前公布时是印发IAS的全文。
• وبمقتضى السلطة الممنوحة بموجب قانون الشركات (الفصل الفرعي (3)، الفصل 234)، تصدر لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان أوامر تنظيمية خاصة للشركات المسجلة في البورصة تحدد التطبيق الوجوبي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية.
  根据《公司法》(第234(3)节)授予的职权，证交会公布特别的监管命令，规定上市公司必须实施IFRS的规定。