لجنة الهدنة العسكرية

• أن يطلب القائد العام لقوات الأمم المتحدة إلى الجيش الشعبي الكوري وجيش تحرير الصين الشعبية، العودة إلى لجنة الهدنة العسكرية من أجل تيسير جهود هذه اللجنة، من خلال المفاوضات، لتسوية هذه الانتهاكات لاتفاق الهدنة؛
  联合国军司令部司令官应请人民军和解放军回到军事停战委员会，以便协助该委员会通过谈判解决这些构成违反《停战协定》的行为；
• وفي أثناء التحقيق، سجل أحد أفرقة التحقيق الخاصة التابعة لقيادة الأمم المتحدة في لجنة الهدنة العسكرية بطريق الفيديو مقابلة جرت بين العضو السويدي في لجنة الأمم المتحدة المحايدة للإشراف على الهدنة والجندي التابع للجيش الشعبي الكوري الذي صرح بجلاء باعتزامه الفرار إلى الجنوب.
  在调查过程中，停战委员会联合国军司令部部分特别调查小组用录像机录下了中立国监委会瑞典成员与该名人民军士兵间的谈话。
• وقد أرادت الولايات المتحدة استغلال عدم اعترافنا بـ " لجنة الهدنة العسكرية " وخرجت بفكرة " إجراء مناقشة في إطار لجنة الهدنة العسكرية " ؛ غير أن ذلك سوء تقدير.
  美利坚合众国是要利用我国不承认军事停战委员会这一事实，提出 " 在军事停战委员会讨论 " 主张。 然而，这是误算。
• وقد أرادت الولايات المتحدة استغلال عدم اعترافنا بـ " لجنة الهدنة العسكرية " وخرجت بفكرة " إجراء مناقشة في إطار لجنة الهدنة العسكرية " ؛ غير أن ذلك سوء تقدير.
  美利坚合众国是要利用我国不承认军事停战委员会这一事实，提出 " 在军事停战委员会讨论 " 主张。 然而，这是误算。
• أن يطلب القائد العام لقوات الأمم المتحدة إلى الجيش الشعبي الكوري وجيش تحرير الصين الشعبية، باعتباره خلفا لمتطوعي الصين الشعبية، العودة إلى لجنة الهدنة العسكرية من أجل تيسير جهود هذه اللجنة، من خلال المفاوضات، لتسوية هذه الانتهاكات لاتفاق الهدنة.
  － 联合国军司令官应请人民军和作为中国人民志愿军继任的解放军回到军事停战委员会，以便协助该委员会通过谈判解决这些构成违反《停战协定》的行为。
• وعندما أنهت لجنة الهدنة العسكرية وجودها، لم يبق أمام وفد بولندا إلى لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة، الذي كان بالفعل بدون أي عمل منذ إلغاء الوﻻيات المتحدة للفقرة الفرعية ١٣ )د( من اتفاق الهدنة من خيار سوى اﻻنسحاب.
  当军事停战委员会不复存在时,波兰驻中立国监察委员会代表团也只得撤回,自从美国方面废除《停战协定》第13款(d)项之后,中立国监察委员会已经无事可做。
• " في حالة اكتشاف أي من الجانبين في أراضيه بعد إنهاء هذا التفاهم جثث أفراد عسكريين تابعين للجانب اﻵخر، يرتب عن طريق اﻷمينين الممثلين لطرفي لجنة الهدنة العسكرية أمر تسليم هذه الجثث وتسلمها " .
  " 如任何一方于本谅解书终止后在其领土内发现对方军事人员遗骸时,应通过军事停战委员会双方的秘书长安排这些遗骸的运送和接收。 "