لجنة نزع السلاح

• وفي عام 1965، رفضت الدولتان العظميان سعينا في لجنة نزع السلاح في جنيف للتحذير من تفجير نووي هندي.
  1965年，两个超级大国无视我们在日内瓦裁军委员会对印度将进行核爆炸而提出的警告。
• وانعدام اتفاق على جدول أعمال لجنة نزع السلاح نتيجة عن نفس الحالة غير السوية التي يمر مؤتمر نزع السلاح بها.
  导致没有就裁军审议委员会的议程达成一致意见的症结与影响裁军谈判会议的症结相同。
• ويرجع تدني عدد الدورات التدريبية إلى انخفاض عدد موظفي لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الجنوب
  培训课程数量的减少是因为南部苏丹解除武装、复员和重返社会委员会工作人员的数量有所减少
• وكرر المشاركون التأكيد على ضرورة أن تكفل سبل التمكين لكل من لجنة نزع السلاح وإعادة الإدماج واللجان الإقليمية لحل الجماعات المسلحة.
  与会代表重申，必须加强解除武装和重返社会委员会以及各省解散方案委员会的能力。
• ونظرا لخبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم اليوم ترشيحه لمنصب رئاسة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي.
  他经验丰富，资历不凡，因此我今天确实很荣幸提名他为裁军和国际安全委员会主席候选人。
• وختاماً، إن لجنة نزع السلاح هيئة بالغة الأهمية ينبغي الاعتراف بأهميتها على نحو أفضل واستخدامها بفعالية أكبر مما يحدث الآن.
  最后，裁军审议委员会是一个重要机构，理应得到比目前更多的承认并加以更有效的利用。
• تم تقديم الدعم لتدريب 3 موظفين في لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الجنوب في مجال الأسلحة الخفيفة.
  为南部苏丹解除武装、复员和重返社会委员会的三名工作人员接受有关小武器的培训提供支持。
• وتخطط لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في السودان لتيسير إعادة إدماج الأطفال في المجتمعات المحلية، وتدعمها في ذلك وكالات الأمم المتحدة.
  苏丹解除武装、复员和重返社会委员会计划在联合国各机构的支持下，促进儿童重返社区。
• كما أن برنامج العمل يتضمن إجراءات محددة تضطلع بها لجنة نزع السلاح النووي على ثلاثة مراحل، تنتهي آخرها بحلول عام 2020.
  该行动计划还有核裁军特设委员会分三个阶段采取的具体措施，最后一个阶段持续到2020年。
• وفي عام 1984، غُيِّر اسم الفريق العامل المخصص ليصبح اللجنة المخصصة عقب القرار الذي بموجبه أصبحت لجنة نزع السلاح مؤتمر نزع السلاح.
  1984年，在决定裁军谈判委员会成为裁军谈判会议之后，特设工作小组改名为特设委员会。